Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde KI-Untertitel mit menschlichem Korrekturlesen hinzufügen
Chuan-hsiang W
5,0
5,0
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Warum solltest du mich wählen?
Schnelle Lieferung – schneller als vollständig manuelle Untertitelung.
Hochpräzise KI-Untertitel mit menschlicher Korrektur.
Mehrsprachig Englisch / Chinesisch / Taiwanisch / Japanisch / andere.
Flexible Formate SRT, VTT, TXT, MP4 (mit eingebranntem Text).
Premium-Service 100% Zufriedenheit.
Untertitel-Skript nicht erforderlich (bei Bereitstellung erhöht es die Genauigkeit).
Für akademische Forschung geeignet
Auf Anfrage NDA; IRB-bewusst, Anonymisierung & Dateilöschung möglich.
Export in NVivo / ATLAS.ti-kompatiblen Formaten (SRT/TXT-Struktur, Sprecherlabels).
Terminologie-Konsistenz für Abschlussarbeiten, Interviews und Konferenzvideos.
Großprojekte / lange Aufnahmen
Festpreis-Pakete über Custom Offer (besser als pro Minute).
Meilensteine alle 12 Stunden für laufende Überprüfung & Bezahlung.
Optionen für Studenten (nur Transkript, reduzierte Zeitstempel), um das Budget zu sparen.
Schreib mir eine Nachricht mit den Gesamtstunden; ich schlage ein akademisches Paket (z.B. 5h/10h) und einen Meilenstein-Plan vor.
Schnelle Lieferung – schneller als voll manuelle Untertitelung.
Hohe Genauigkeit – KI-Erstellung + menschliche Korrektur.
Mehrsprachige Unterstützung – Chinesisch / Englisch / Taiwanisch / Japanisch usw.
Formatflexibilität – SRT, VTT, TXT, MP4 (mit eingebranntem Text).
Hohe Zufriedenheit – umfassender After-Sales-Service.
Kein Skript erforderlich (Bereitstellung erhöht die Genauigkeit).
Für akademische Projekte geeignet
Auf Wunsch NDA; IRB-Erfahrung, Anonymisierung & Dateilöschung nach Lieferung.
Export in NVivo / ATLAS.ti-kompatiblen Formaten (inklusive Sprecherlabels).
Terminologie-Konsistenz für Abschlussarbeiten, Interviews und Konferenzvideos.
Große Mengen / lange Interviews
Pakete zum Festpreis (über Custom Offer, günstiger als pro Minute).
Meilensteine alle 12 Stunden für schrittweise Überprüfung & Bezahlung.
Studentenoptionen (nur Transkript, reduzierte Timestamps) zur Budgetersparnis.
Gib mir die Gesamtstunden an, ich schlage ein akademisches Paket (z.B. 5h/10h) und einen Meilenstein-Plan vor.
Lerne Chuan-hsiang W kennen
Chuan-hsiang W
Academic Transcripts Subtitles Expert
- AusTaiwan
- Mitglied seitFeb. 2025
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung9 Monate
Sprachen
Chinesisch, Englisch
I provide Mandarin ↔ English transcription and subtitle translation with AI-assisted drafts and full human proofreading. Specialized in academic interviews, research projects, and NVivo/ATLAS.ti-ready formats. With 25+ years of IT experience, I also handle large-scale data cleaning and automation. My goal is to save you time and deliver accurate, ready-to-use files.
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist der Unterschied zwischen AI-generierten Untertiteln und manuell bearbeiteten Untertiteln?
AI-Untertitel werden automatisch erstellt, können aber Fehler enthalten. Manuelle Korrektur sorgt für Genauigkeit, Flüssigkeit und Kontextangemessenheit.
Was beinhaltet Ihr Service?
✅ AI-generierte Untertitel ✅ Manuelle Korrektur ✅ Timing-Anpassung ✅ Übersetzung ✅ Benutzerdefinierte Formate (SRT, VTT, ASS, MP4).
Sind AI-generierte Untertitel genau?
AI-Untertitel sind zu 70%-90% genau, können aber Fehler enthalten. Manuelle Korrektur verbessert Genauigkeit, Grammatik und Timing für bessere Lesbarkeit.
Sind AI-Untertitel nützlich oder ist manuelle Untertitelung besser?
AI-Untertitel liefern schnelle erste Entwürfe und verkürzen die Bearbeitungszeit. Vollständig manuelle Untertitel sind präzise, aber zeitaufwendig. AI + manuelle Korrektur vereinen Effizienz und Qualität und bieten hochwertige Untertitel zu geringeren Kosten.
Wann sollte ich AI-Untertitel verwenden und wann ist vollständige manuelle Untertitelung besser?
AI-Untertitel: Klare Sprache, Standard-Aussprache, schnelle Bearbeitung. AI + manuelle Korrektur: Allgemeine Videos, Firmeninhalte, YouTube, Interviews. Vollständig manuell: Rechtliche, medizinische oder hoch technische Inhalte, die perfekte Genauigkeit erfordern.
Es gibt bereits online AI-Tools, die automatisch Untertitel zu Videos hinzufügen. Warum solltest du deinen Service wählen?
**Zeit ist Geld!** Wenn du die AI-Transkription selbst nutzt, musst du trotzdem Zeit für Überprüfung, Fehlerkorrektur und Anpassung der Timestamps aufwenden. Das kostet dich wertvolle Zeit!
Mein Video oder Audio ist länger als eine Stunde. Bekomme ich einen Rabatt?
Ja! Bestellungen über eine Stunde können ein individuelles Angebot und Rabatt bekommen. Meilenstein-Lieferung ist möglich. Teile die Länge, Sprache und Format für einen passenden Plan.
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
E 
evacyli
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
Exceeded expectations.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?E evacyli
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
Professional and transparent communication. Highly recommended!
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
C 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
E evacyli
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
Exceeded expectations.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?E evacyli
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
Professional and transparent communication. Highly recommended!
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
C Antwort des Freelancers
Hilfreich?
