Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich verbessere deine KI-Übersetzung zu fließendem Chinesisch oder Indonesisch
Elite-Lokalisierungsberater für Chinesisch, Englisch und Indonesisch
Hast du Schwierigkeiten, deine Marke in den komplexen asiatischen Märkten resonant zu machen? Bist du besorgt, dass eine generische, wörtliche Übersetzung deine Glaubwürdigkeit schädigen und bei deine...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Was andere an diesem Freelancer lieben
chingyeechan217
Vietnam
Thanks for Christian’s prompt response and work this time. Even though the time is limited (less than a day), he can deliver this professional service. Thanks Christian again!
greatvasco
Tschechien
Christian Pang delivered EXCEPTIONAL quality in translation services, showcasing true professionalism in his work. Working with him was a breeze, thanks to...
johnnytam1989
Hongkong
We have lost count how many times we seek for Chris' help on Chinese-English translation! His work is perfect as always! Will definitely come back again and...
sangeanmarketin
Taiwan
Chris is great to work with, I can't recall how many projects we've worked on together, but Chris will definitely be my first choice for the next project.
sabinezureikat
Jordanien
Chris is an Incredible guy! He went directly into action and helped us communicate with our Chinese manufacturer. Once he stepped into the job all hurdles went away! Will continue to work with him for sure!
Über diesen Service
Hast du ChatGPT, DeepL oder Google Translate für deine chinesischen oder indonesischen Inhalte verwendet? Es klingt wahrscheinlich roboterhaft, unbeholfen oder einfach falsch.
Ich bin Christian, ein ATA-zertifizierter Übersetzer mit einem MA vom Middlebury Institute. Ich biete professionelle MTPE (Machine Translation Post-Editing) an, das die KI-Ausgabe in Inhalte verwandelt, die so gelesen werden, als hätte sie ein Muttersprachler von Grund auf geschrieben.
WAS ICH KORRIGIERE:
- Unnatürliche Formulierungen und Übersetzungsfehler
- Kulturelle und kontextuelle Fehler
- Inkonsistente Terminologie in langen Dokumenten
- Halluzinationen und direkte Fehlübersetzungen
- Ton, Register und Markenstimme stimmen nicht überein
WAS DU BEKOMMST:
- Muttersprachliche Qualität in vereinfachtem Chinesisch, traditionellem Chinesisch oder Indonesisch
- Glossar-Lieferung für zukünftige Arbeiten
- Klare Hinweise, was geändert wurde und warum
- Alle gängigen Formate: .docx, .json, .csv, .xlsx, .po
REFERENZEN:
- MA in Übersetzung, Middlebury Institute
- ATA-zertifiziert, über 760 Projekte, 4,9 Bewertung
- Vertraut bei Konami, Canon UK, UN ESCAP, Nissan
Schlechte KI-Übersetzungen lassen deine Marke amateurhaft wirken. Ich liefere den Feinschliff, der die rohe KI-Ausgabe in schiffbare Inhalte verwandelt, die Muttersprachler nicht beanstanden.
Sende deine KI-Ausgabe und Quelle, ich antworte innerhalb einer Stunde mit einem klaren Angebot.
Dokumenttyp:
Marketing/Verkaufsinhalte
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Konami
Hotels, Restaurants & Leisure
Translated press releases detailing new features and updates for the eFootball mobile game launch.
Apr. 2022
Davidoff
Industrial Manufacturing & Storage
Translated and proofread product descriptions for new cigar lineups, and adapted their website and products to suit local cultural nuances.
Sept. 2022
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Werden deine Übersetzungen von einer Maschine oder einer Person gemacht?
100 % von mir, einem professionellen menschlichen Übersetzer. Ich verwende niemals KI oder maschinelle Übersetzungen, um die höchste Qualität und kulturelle Genauigkeit zu gewährleisten.
Was ist, wenn ich ein Dokument mit mehr Wörtern habe als dein größtes Paket?
Kein Problem! Kontaktiere mich einfach mit deinem Dokument, und ich erstelle dir ein individuelles Angebot, das auf die Größe und Bedürfnisse deines Projekts zugeschnitten ist.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich kann mit den meisten Formaten arbeiten, einschließlich .doc, .xls, .ppt, .pdf und Klartext. Wenn du ein anderes Format hast, melde dich bitte zuerst bei mir.
Werden meine Inhalte vertraulich behandelt?
Absolut. Ich behandle alle Kundendokumente mit größter Vertraulichkeit und bin gerne bereit, eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) zu unterschreiben, falls erforderlich.
Kannst du direkt von Chinesisch nach Indonesisch übersetzen?
Ja, ich bin vollständig trilingual und kann zwischen beliebigen Kombinationen von Chinesisch, Englisch und Indonesisch übersetzen.
Wirst du es einfach durch ein anderes AI-Tool laufen lassen, um es zu verbessern?
Nein. Jede Bearbeitung erfolgt von Hand. Es durch ein zweites AI-Tool laufen zu lassen, behebt nicht, was beim ersten falsch gelaufen ist, es ändert nur die Art des Fehlers. Du zahlst für eine menschliche Überarbeitung. Das ist der ganze Service.
Kannst du erkennen, ob mein Text AI-generiert ist, und ist das wichtig?
Ich brauche es nicht markiert zu haben, meistens erkenne ich es am Stil, und es ändert nichts an meiner Arbeitsweise. Mein Job ist in beiden Fällen derselbe: Es so klingen zu lassen, als hätte es ein Muttersprachler geschrieben.
Bewertungen
40 Bewertungen für diesen Service
| (40) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J jess_traild
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitThanks so much. I really appreciate the QA report you shared and the final product being updated for me and ready for layout. Appreciate you.
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
C 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?W waleedkhalifa77
Vereinigte Arabische Emirate
good very good
100 $-200 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?S 
simpleshutin
Vereinigte Staaten
Christian took a very odd store description and translated it beautifully! I'll be working with him again in the future any time I need a translation.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
C Antwort des Freelancers
Hilfreich?M mrussiello
Vereinigte Staaten
amazing work delivered in a timely manner!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
C Antwort des Freelancers
Hilfreich?B brianwiles
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitChristian did a fantastic job and went above and beyond to provide the exact tone I was looking for in the translation. Highly recommended!
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
C Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
40 Bewertungen für diesen Service
| (40) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J jess_traild
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitThanks so much. I really appreciate the QA report you shared and the final product being updated for me and ready for layout. Appreciate you.
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
C Antwort des Freelancers
Hilfreich?W waleedkhalifa77
Vereinigte Arabische Emirate
good very good
100 $-200 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?S simpleshutin
Vereinigte Staaten
Christian took a very odd store description and translated it beautifully! I'll be working with him again in the future any time I need a translation.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
C Antwort des Freelancers
Hilfreich?M mrussiello
Vereinigte Staaten
amazing work delivered in a timely manner!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
C Antwort des Freelancers
Hilfreich?B brianwiles
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitChristian did a fantastic job and went above and beyond to provide the exact tone I was looking for in the translation. Highly recommended!
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
C Antwort des Freelancers
Hilfreich?
