Ich werde Ihnen Titel für Ihren französischen Roman vorschlagen

Dieses Angebot richtet sich an Autoren, die ein Buch auf Französisch geschrieben haben oder deren Roman ins Französische übersetzt wurde und die den perfekten Titel für diese Übersetzung suchen. Das kann schwierig sein, weil oft der beste Titel keine wörtliche Übersetzung des Originals ist.

Die Standard- und Premium-Pakete beinhalten (zusätzlich zu den 3 Vorschlägen) meine Meinung zu einem oder mehreren Titelideen, die du bereits gefunden hast, falls du welche hast. Beim Premium-Paket werden alle Titelvorschläge plus Beta-Lesekommentare und -Vorschläge in einem Anhang gesammelt.

Ich werde wahrscheinlich mehr als drei Titelvorschläge machen. Warum also nicht alle schicken? Ich denke, drei sind das perfekte Gleichgewicht zwischen mehreren Alternativen und einer Überforderung bei der Auswahl, was es dir noch schwerer machen könnte, den besten Titel zu wählen.

Wenn dir keiner der Vorschläge auf Anhieb gefällt, schicke ich dir drei weitere Titelideen. — Wenn dir keine der vorgeschlagenen Titel zusagt, sende ich dir drei weitere Vorschläge.

Aber dir fehlt dieses gewisse Etwas im Titel, er ist nicht eingängig genug, passt nicht mehr zu deiner Geschichte... oder du kannst keinen Titel finden. Du möchtest alle Chancen nutzen, um den besten Titel zu finden.

Ein frischer Blick kann sehr hilfreich sein, um einen Titel für deinen Roman zu finden. Während meiner Erfahrungen als Übersetzerin, Korrektorin und Beta-Leserin von Romanen habe ich mehreren Autoren Titelvorschläge gemacht, was mir viel Freude bereitet hat.

nach dem perfekten Titel für ihr Buch (+ in manchen Fällen eine Beta-Lesung)! Die Gründe, warum ich denke, dass jeder Vorschlag oder jede deiner Ideen ein guter Titel für deinen Roman ist, werden erklärt.

(z.B. du möchtest, dass ein bestimmtes Wort darin enthalten ist, du möchtest unbedingt, dass er auf Französisch ist und nicht auf Englisch, er darf nicht zu lang sein...), lass es mich bitte wissen.

Die Pakete Standard und Premium umfassen (zusätzlich zu den 3 Vorschlägen) meine Meinung zu einer oder mehreren Titelideen, die du bereits gefunden hast, falls vorhanden. Beim Premium-Paket erhältst du außerdem eine Anlage mit all meinen Titelideen sowie mein Beta-Lesereport.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass ich mehr als drei Titelideen finde. Warum also nicht alle schicken? Meiner Meinung nach ist das Vorschlagen von drei Vorschlägen der perfekte Kompromiss zwischen der Vielfalt der Wahlmöglichkeiten und der Vermeidung einer Überforderung bei der Entscheidung, was die Auswahl des besten Titels erschweren könnte.