Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihren englischen oder französischen Roman beta- und sensibel lesen
Französisch-Übersetzer, Korrektor und Beta-Reader
Ich bin ein französischer Muttersprachler, der in Neuseeland lebt und zuvor in Australien und Großbritannien gewohnt hat, was mir fließende Englischkenntnisse ermöglicht. Ich kann dein Manuskript Korr...
Über diesen Service
Englisch in FAQ ⤵️
Ich werde der Beta-Leser und Sensibilitätsleser Ihres Romans/Ihrer Kurzgeschichte sein (auf Französisch oder Englisch).
Ich bin Franzose, habe einen Abschluss in moderner Literatur und einen Master-Abschluss in Jugendliteratur mit Spezialisierung auf Verlagswesen.
Was ist ein Beta-Reader? Ich lese den ersten Entwurf Ihres Romans (oder Ihrer Kurzgeschichte) und gebe Ihnen eine begründete und konstruktive Meinung zur Geschichte, der Handlung und den Charakteren. Sollten Sätze oder Passagen schlecht formuliert sein, werde ich Sie darauf hinweisen. Die Korrektur ist nicht enthalten, kann aber später hinzugefügt werden.
Was ist ein Sensitivitätsleser? Als LGBTQIA+-Frau stelle ich sicher, dass Ihr Roman oder Ihre Kurzgeschichte keine Passagen oder Charaktere enthält, die sexistische Geschlechterstereotypen vermitteln, oder dass die Darstellung von LGBTQIA+-Charakteren nicht stereotyp ist.
Obwohl ich mir keine Sorgen mache, bin ich auch sensibel und aufmerksam gegenüber rassistischen, fremdenfeindlichen, islamfeindlichen, fatophoben, behindertenfeindlichen oder psychophoben Darstellungen und Stereotypen.
Die Beta-Leserin und Sensibilitäts-Leserin ist nur dazu da, ihre Meinung und Vorschläge zu äußern, das letzte Wort hat natürlich immer die Autorin!
Genre:
Dichtung
Sprache:
Französisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Stellen Sie sich vor
Ich bin der Beta-Leser und Sensibilitätsleser für Ihren englischen oder französischen Roman. Ich bin Französin und habe einen Bachelor-Abschluss in Literatur und einen Master-Abschluss in Kinderliteratur mit Spezialisierung auf Verlagswesen.
Was ist ein Beta-Reader?
Ich lese den ersten Entwurf Ihres Romans (oder Ihrer Kurzgeschichte) und gebe Ihnen eine fundierte und konstruktive Meinung zur Geschichte, der Handlung und den Charakteren. Sollten Sätze oder Teile schlecht formuliert sein, werde ich Sie darüber informieren.
Was ist ein sensibler Leser? Teil 1
Als LGBTQIA+-Frau stelle ich sicher, dass Ihr Roman oder Ihre Kurzgeschichte keine Teile oder Charaktere enthält, die sexistische Geschlechterstereotypen vermitteln, oder dass die Darstellung von LGBTQIA+-Charakteren nicht stereotyp ist.
Was ist ein sensibler Leser? Teil 2
Obwohl ich keine eigene Stimme habe, bin ich auch sensibel und aufmerksam gegenüber rassistischen, fremdenfeindlichen, islamfeindlichen, fatphobischen, behindertenfeindlichen oder psychophoben Darstellungen und Stereotypen. Wenn Ihr Buch etwas enthält, möchte ich Sie daher darauf hinweisen.
Bin ich gezwungen, Ihren Vorschlägen zu folgen?
Der Beta-Leser/Sensibilitäts-Leser ist nur dazu da, Ihnen seine Meinung und Vorschläge mitzuteilen. Das letzte Wort haben natürlich immer Sie als Autor!
Lesen Sie auch englischsprachige Romane im Beta- bzw. Sensibilitätsstadium?
Ja, das tue ich! Da es sich jedoch nicht um meine Muttersprache handelt, beachten Sie bitte, dass ich Sie in der Regel um eine längere Verzögerung als bei den französischen Romanen bitten werde.
Wie sieht Ihr Beta-Wert/Sensitivitätswert aus?
Alle Kommentare und Anregungen sind in einem Anhang zusammengefasst.
Welches Paket sollte ich wählen, wenn die Anzahl der Wörter in meinem Roman mit keinem davon übereinstimmt?
Mein Preis ist ein Preis pro Wort. In diesem Fall kontaktieren Sie mich bitte und ich erstelle Ihnen ein individuelles Angebot, das der Wortanzahl Ihres Romans entspricht.
Welche Formel soll ich verwenden, wenn keine der vorgeschlagenen Formeln der Anzahl der Wörter in meinem Text entspricht?
Mein Preis ist ein Preis pro Wort. In diesem Fall kontaktieren Sie mich und ich werde ein Angebot basierend auf der Anzahl der Wörter Ihres Textes erstellen.
Bewertungen
5 Bewertungen für diesen Service
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A anna2477
Wiederkehrender Kunde
Ungarn
This is the second time working with Chloe. She is very professional, I would highly recommend working with her. 😊
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?P prive_26
Frankreich
Perfect job ! thanks Chloe
Bis zu 50 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?B 
bloody_isery
Wiederkehrender Kunde
Frankreich
J'ai cette fois envoyé une Dark Fantasy (premier tome d'une trilogie, de moins de 70,000 mots). Le rapport a encore été livré dans les délais, ce qui est une fois de plus très appréciable ! Le rapport a soulevé les points auxquels je m'attendais, en approfondissant le problème, et d'autres auxquels...
Hilfreich?B bloody_isery
Wiederkehrender Kunde
Frankreich
Ce projet est le premier tome d'une série YA de moins de 70,000 mots. Les dates ont été respectées une fois de plus et j'en suis très satisfaite ! :) Le rapport d'analyse était une fois très complet et structuré, ce qui m'a permis de voir correctement les points à revoir/corriger. Petit plus concernant...
Hilfreich?B bloody_isery
Wiederkehrender Kunde
Frankreich
Mon projet pour cette fois s'est trouvé être une New Romance MxM de plus de 110,000 mots, qui tenait sur plus de 400 pages ! Tout d'abord, le rendu a tout été fait plusieurs jours avant la date, ce qui a été une très bonne surprise ! Il faisait 10 pages d'analyse et chaque point soulevé fut très pertinent...
Hilfreich?
Bewertungen
5 Bewertungen für diesen Service
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A anna2477
Wiederkehrender Kunde
Ungarn
This is the second time working with Chloe. She is very professional, I would highly recommend working with her. 😊
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?P prive_26
Frankreich
Perfect job ! thanks Chloe
Bis zu 50 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?B bloody_isery
Wiederkehrender Kunde
Frankreich
J'ai cette fois envoyé une Dark Fantasy (premier tome d'une trilogie, de moins de 70,000 mots). Le rapport a encore été livré dans les délais, ce qui est une fois de plus très appréciable ! Le rapport a soulevé les points auxquels je m'attendais, en approfondissant le problème, et d'autres auxquels...
Hilfreich?B bloody_isery
Wiederkehrender Kunde
Frankreich
Ce projet est le premier tome d'une série YA de moins de 70,000 mots. Les dates ont été respectées une fois de plus et j'en suis très satisfaite ! :) Le rapport d'analyse était une fois très complet et structuré, ce qui m'a permis de voir correctement les points à revoir/corriger. Petit plus concernant...
Hilfreich?B bloody_isery
Wiederkehrender Kunde
Frankreich
Mon projet pour cette fois s'est trouvé être une New Romance MxM de plus de 110,000 mots, qui tenait sur plus de 400 pages ! Tout d'abord, le rendu a tout été fait plusieurs jours avant la date, ce qui a été une très bonne surprise ! Il faisait 10 pages d'analyse et chaque point soulevé fut très pertinent...
Hilfreich?
