Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lasse deinen japanischen Content natürlich klingen
Executive- und Virtual Assistant für Support in Japan
Hallo! Ich bin Chise, eine in Japan ansässige Executive & Virtual Assistant mit 6 Jahren Erfahrung in der Unterstützung von Führungskräften in einem globalen Geschäftsumfeld. Ich liebe es, vielbeschäf...
Über diesen Service
Mach deinen japanischen Content klar, natürlich und bereit für dein Publikum.
Ich biete native Japanese QA für Apps, Websites, AI-generierte Texte und Lernmaterialien an.
Warum ich?
Ich habe praktische Erfahrung in der Überprüfung von japanischem Lernmaterial, von Lesungen und Bedeutungen bis hin zu Wortsegmentierung und Grammatik-Tags. Mein Hintergrund in Executive Support und Reisen hilft mir auch, geschäftliche und kundenorientierte Sprache zu beurteilen.
Was ich überprüfe:
- Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
- Natürliches Wording und Lesbarkeit
- Ton, Höflichkeit und Konsistenz <li-Unbeholfener AI-generierter oder übersetzter Text
Was du bekommst:
- Basic: korrigierter japanischer Text
- Standard: Korrekturen und wichtige Erklärungen auf Englisch
- Premium: Korrekturen und detailliertes Problemprotokoll auf Englisch
Detaillierte Überprüfungen von Lesungen, Bedeutungen und Grammatik-Tags erfordern ein individuelles Angebot.
Pakete basieren auf japanischen Zeichenanzahlen. Eine Überarbeitung innerhalb des ursprünglichen Umfangs ist inklusive.
Sende mir dein Text und deine Zielgruppe. Bitte frage vor der Bestellung, wenn du eine dringende Lieferung benötigst.
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Dokumente
•
Produktbeschreibungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von Inhalten kannst du überprüfen?
Ich überprüfe japanischen Text für Websites, Apps, Produktbeschreibungen, AI-generierte Inhalte und Lernmaterialien. Für Fachthemen sende bitte vor der Bestellung ein Beispiel, damit ich die Eignung bestätigen kann.
Wie zähle ich japanischen Text?
Pakete basieren auf japanischen Zeichen, nicht Wörtern: Basic umfasst 150 Zeichen, Standard 500 und Premium 1.000. Zeichen. Interpunktion zählt; Leerzeichen und Zeilenumbrüche nicht. Bei Unsicherheit sende mir dein Text vor der Bestellung.
Kannst du japanische Lernmaterialien überprüfen?
Ja! Die Standard-Textbearbeitung ist in meinen Paketen enthalten. Für detaillierte Überprüfungen von Lesungen, Vokabelbedeutungen, Wortsegmentierung, Wortarten und Grammatik-Tags benötige ich ein individuelles Angebot. Bitte sende ein Beispiel und deine Überprüfungsrichtlinien.
Übersetzt du oder testest du App-Funktionalitäten?
Dieses Gig konzentriert sich auf die Überprüfung bestehender japanischer Texte. Übersetzungen von Grund auf und App-Funktionstests sind außerhalb der Standardpakete. Du kannst englischen Quelltext und Screenshots bereitstellen, um mir bei der Bedeutungs- und Kontextüberprüfung zu helfen.
Was deckt die enthaltene Revision ab?
Eine Überarbeitung umfasst Anpassungen an meinen Änderungen innerhalb des ursprünglichen Briefings. Neue Texte, zusätzliche Inhalte oder Änderungen an Zielgruppe oder Ton nach der Lieferung können zusätzliche Kosten verursachen.
Können Sie schneller liefern?
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung mit deinem Text und deiner gewünschten Frist, inklusive deiner Zeitzone. Ich bestätige Verfügbarkeit und eventuelle Zusatzkosten, bevor du eine Bestellung aufgibst.
