Ich werde dein Spiel in natürliches chilenisches Spanisch lokalisieren

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Chacano

Chile

Ich spreche Spanisch, Englisch

1 Auftrag abgeschlossen

Student

Cambridge-zertifizierter Englischlevel C1+ Ich bin Student im Bereich Bau- und Wirtschaftsingenieurwesen an der Universidad del Bio Bio in Chile. Ich verfüge über fortgeschrittene Englischkenntnisse u...
Mehr lesen
Über diesen Service

Braucht dein Spiel Spanisch, das sich in Chile natürlich anfühlt?

Keine wörtliche Übersetzung?


Ich werde deine Spielinhalte in natürliches chilenisches Spanisch lokalisieren, indem ich Dialoge, Tonfall, Terminologie, Ausdrücke und kulturelle Referenzen an chilenische Spieler anpasse.


Ich kann mit folgenden Elementen arbeiten:

  • Spiel-Dialoge und Charakterzeilen
  • Quests und Gegenstandsbeschreibungen
  • Menüs und UI-Text
  • Umgangssprachliche oder Slang-basierte Dialoge
  • Spiel-Lore und erzählerischer Inhalt


Ich kann je nach Zielgruppe und Stil deines Spiels neutrale, lockere, formelle oder authentische chilenische Spanisch verwenden.


Mein Fokus liegt auf natürlicher Lokalisierung statt wortwörtlicher Übersetzung.


Hast du ein größeres Projekt?

Kontaktiere mich vor der Bestellung, damit ich dir ein individuelles Angebot machen kann.

Mehr lesen
localize your game into natural chilean spanish
Vollbild
localize your game into natural chilean spanish
Vollbild
localize your game into natural chilean spanishlocalize your game into natural chilean spanish

Branchenkompetenz:

Unterhaltung & Kultur

•

Spiele/Videospiele

+1 mehr

Content-Typ:

Games

•

Skripte

•

App-Inhalte

•

Content

•

Andere

Sprache:

Englisch

•

Spanisch

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags