Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen Content in natürliches chilenisches Spanisch lokalisieren
Student
Cambridge-zertifizierter Englischlevel C1+
Ich bin Student im Bereich Bau- und Wirtschaftsingenieurwesen an der Universidad del Bio Bio in Chile. Ich verfüge über fortgeschrittene Englischkenntnisse u...
Über diesen Service
Klingt dein Spanisch eher übersetzt als echt chilenisch?
Ich passe deinen Content so an, dass er natürlich, klar und kulturell passend für das chilenische Publikum klingt.
Ich kann mit formell, neutral, umgangssprachlich oder chilenischem Slang arbeiten (je nach Bedarf). Mein Fokus liegt auf natürlicher Wortwahl, lokalen Ausdrücken, Tonfall und kulturellem Kontext, nicht nur auf einer wortwörtlichen Übersetzung.
Perfekt für Websites, Apps, Spiele, Untertitel, Marketinginhalte, Skripte und mehr.
Benötigst du einen bestimmten Stil? Bist du unsicher, welches Paket du brauchst? Kontaktiere mich gerne vor der Bestellung!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du eine bereits fertiggestellte Übersetzung überprüfen?
Ja, ich kann bestehende Übersetzungen auf Grammatik, Natürlichkeit, chilenische Wortwahl, Terminologie, Konzepte und kulturelle Anpassung prüfen.
Was, wenn mein Projekt größer ist als die Pakete?
Kein Problem, schick mir die ungefähre Wortzahl und eine kurze Projektbeschreibung, und ich erstelle dir ein individuelles Angebot.
Kannst du den Ton für ein bestimmtes Publikum anpassen?
Ja. Ich kann die Sprache an verschiedene Zielgruppen anpassen (Gamer, junge Erwachsene, Kunden, Fachleute, allgemeines Publikum usw).
