Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich bewerte, bearbeite und mache japanisch generierte Inhalte menschlich
Japanischer Ecommerce-Copywriter
Hi, ich bin Chikashi, ein in Tokio ansässiger Lokalisierungsspezialist mit mehr als 7 Jahren Erfahrung. Ich liefere zu 100% menschlich verifizierten und kulturell angepassten japanischen Text, der nat...
Über diesen Service
Klingt dein AI-generierter japanischer Text roboterhaft, ungelenk oder konvertiert nicht?
ChatGPT, Claude und DeepL sind schnell, aber japanische Konsumenten erkennen sofort unnatürliche Maschinen-Formulierungen. Schon eine einzige unbeholfene Höflichkeitsform (Keigo) oder eine wörtliche Übersetzung kann die Glaubwürdigkeit deiner Marke in Japan ruinieren.
Hi, ich bin Chikashi, eine native japanische Copywriterin & Lokalisationsspezialistin mit Sitz in Tokio und über 7 Jahren Erfahrung im Digital Marketing, SNS (10.000+ Follower) und E-Commerce. Ich korrigiere nicht nur Grammatik – ich verwandle robotische KI-Entwürfe in 100% menschliches, kulturell stimmiges und überzeugendes Japanisch.
Was du mit meiner KI-Humanisierung bekommst:
・Native Flow: Vermeidung wörtlicher Übersetzungssprache für flüssiges, natürliches Lesen. Tonfall & Keigo
・Meisterschaft: Anpassung der Höflichkeit für B2B SaaS, D2C-Marken oder lockere Apps.
・Fakt- & Logik-Check: Aufdeckung von KI-Halluzinationen und kontextuellen Fehlern. Marketing
・Optimierung: Verbesserung von Hooks und CTAs, um echtes Engagement zu erzielen.
Inhalte, auf die ich spezialisiert bin:
Website-, Landing-Page- & E-Commerce-Texte
SEO-Artikel & Blog-Beiträge
App-/Software-UI & KI-Assistenten-Prompts
Geschäftliche E-Mails & Support-Vorlagen
Bereit, deinen japanischen Inhalt 100% menschlich klingen zu lassen? Jetzt bestellen oder mir eine Nachricht schreiben!
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogpost
•
Content
Genre:
Business-Management
•
Marketing
•
Technologie
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwendest du KI-Tools zum Bearbeiten oder Umschreiben des Textes?
Nein. Jedes einzelne Wort wird von mir (einer japanischen Muttersprachlerin) 100% manuell geprüft, bearbeitet und neu geschrieben, um authentischen menschlichen Fluss und kulturelle Genauigkeit sicherzustellen.
Soll ich den ursprünglichen englischen Text oder das KI-Prompt ebenfalls bereitstellen?
Ja, wenn vorhanden! Das Teilen deines ursprünglichen englischen Quelltexts oder KI-Prompts hilft mir, deine Intention und Markenstimme beim Humanisieren des japanischen Entwurfs genau zu erfassen.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie und was erhalte ich?
Ich akzeptiere Word (.docx), Google Docs, Excel oder reinen Text. Ich liefere sowohl eine Version mit "Tracked Changes" (damit du meine genauen Änderungen siehst) als auch eine saubere Version, die sofort veröffentlicht werden kann.
Wie wird die Wortzahl für japanische Texte berechnet?
Auf Japanisch entspricht 1 englisches Wort ungefähr 2 bis 2,5 japanischen Zeichen (Moji). Falls dein Text bereits auf Japanisch vorliegt, schreib mir bitte vor der Bestellung, damit ich dir ein genaues Angebot machen kann!
Kannst du auch KI-Trainingsdaten oder RLHF-Antworten bewerten?
Ja! Ich habe umfangreiche Erfahrung darin, KI-Assistenten-Gespräche zu bewerten, Ausgaben nach Kriterien zu beurteilen und Prompts/Antworten neu zu schreiben, damit sie mit der japanischen Persona natürlich harmonieren.
