Ich werde deinen koreanischen Text Korrektur lesen und umschreiben

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.

Südkorea

Ich spreche Koreanisch, Englisch
Hi, ich bin Heya, Muttersprachlerin aus Korea mit Sitz in Seoul und fließendem Englisch. Ein Teil meiner Kindheit verbrachte ich im Vereinigten Königreich, seitdem arbeite ich zwischen den beiden Spra...
Über diesen Service

Maschinell übersetztes Koreanisch ist leicht zu erkennen. Ich lasse deinen koreanischen Text klingen, als wäre er von einem Koreaner geschrieben worden.


Ich bin native Koreanerin in Seoul, fließend in Englisch, mit Erfahrung in der Lokalisierung von Inhalten zwischen Koreanisch und Englisch.



Geeignet für:

- Blogartikel (Naver, Tistory) und Website-Texte

- App- und Produktbeschreibungen

- Marketing-E-Mails und Social-Posts

- Koreanische Texte, die von KI oder einem Nicht-Muttersprachler übersetzt wurden



Was ich tue:

- Grammatik, Abstand, und ungeschliffene Formulierungen korrigieren

- Wörtliche Übersetzungen durch gebräuchliche koreanische Redewendungen ersetzen

- Tonfall und Formellheit an dein Publikum anpassen

- Sinn und Schlüsselwörter beibehalten



Was ich von dir brauche:

- Den koreanischen Text (und das englische Original, falls vorhanden)

- Wer ihn lesen wird und wo er veröffentlicht wird



Dies ist Editing und Umformulierung bestehender koreanischer Texte, keine Übersetzung von Grund auf.


Sprache:

Englisch

•

Koreanisch

Content-Typ:

Artikel/Blogpost

•

E-Mail-Adresse

•

Andere

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.