Ich übersetze Ihre Texte ins Japanische und umgekehrt

Hallo! Mein Name ist Rachel und ich bin Übersetzerin und spreche fließend Japanisch und Englisch. Mit 5 Jahren Erfahrung in der Übersetzung von Songtexten ins Japanische für ein großes japanisches Plattenlabel sowie für Künstler auf Fiverr freue ich mich darauf, Ihre Originalsongs und Künstlersongs zu übersetzen.

Gerne unterstütze ich Sie bei der Vermarktung Ihrer Musik in Japan oder übersetze einfach Ihr japanisches Lieblingslied ins Englische! Ich kann Ihnen auch beim Schreiben japanischer Lieder helfen. Als Sängerin weiß ich, wie wichtig es ist, die Texte in singbare/rapbare Worte zu übersetzen, die ihre ursprüngliche Bedeutung behalten.

Gegen Aufpreis kann ich auch eine Gesangsdemo bereitstellen, in der gezeigt wird, wie die Worte entsprechend der Melodie gesungen werden können.

Wenn mein Service Ihren Interessen entspricht, senden Sie mir bitte eine Nachricht, damit wir zusammenarbeiten können. Vielen Dank!

Schön, Sie kennenzulernen! Mein Name ist Rachel. Ich bin freiberuflich tätig und meine Muttersprache ist Japanisch und Englisch. Ich habe Lieder für große Plattenfirmen ins Japanische und Englische sowie für ausländische Kunden ins Japanische übersetzt. Da ich selbst singe, versuche ich, die Texte so zu übersetzen, dass ich sie singen/rapen kann und gleichzeitig die ursprüngliche Bedeutung beibehält.

Benötigen Sie Hilfe bei der Übersetzung von englischen Songs für Ihre Musik im Ausland oder möchten Sie Ihren englischen Lieblingssong ins Japanische übersetzen lassen? Kontaktieren Sie uns gerne! Gegen Aufpreis bieten wir Ihnen auch Gesangsdemos zum Liedtext an.

Ich würde mich freuen, wenn Sie mich zunächst kontaktieren könnten. Vielen Dank!