Ich lokalisieren Englisch ins Taiwan-Traditionelles Chinesisch, taiwanesische Formulierungen verwenden, nicht vereinfacht
Englisch- und Traditionelles Chinesisch Taiwan Übersetzer
Über diesen Service
Möchtest du in Taiwan verkaufen? Übersetze nicht nur, lokalisiere auch. Ich bin Hank, ein Muttersprachler für Taiwanesisches Traditionelles Chinesisch und Localizer. Ich übersetze und lokalisiere Englisch ins Traditionelle Chinesisch so, wie es die Leute in Taiwan tatsächlich schreiben, und nicht als Zeichen-für-Zeichen-Übersetzung ins Vereinfachte.
Taiwanesische Schreibweise: 公車 statt 公交车, 螢幕 statt 屏幕, 滑鼠 statt 鼠标, 影片 statt 视频.
Services: Website- und Marketing-Lokalisierung, IT / Cloud / API-Dokumentation, Untertitel, Spiel-Lokalisierung und Geschäftsdokumente. Finanz- und Versicherungstexte sind ebenfalls willkommen (Banking & Finance-Abschluss).
Einzelner Muttersprachler, konsistente Terminologie, Phrase CAT-Tool. Schreib mir hier auf Fiverr für ein kostenloses 1-seitiges Probeexemplar.
Pakete: Basic 40 $ bis 500 Wörter, 2 Tage. Standard 105 $ bis 1.500 Wörter, 3 Tage. Premium 210 $ bis 3.000 Wörter, 5 Tage. Überarbeitungen inklusive. Extra-schnelle Lieferung möglich.
Sprache:
Englisch
•
Chinesisch (traditionell)
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du zertifizierte Dokumente?
Ich übersetze den Inhalt präzise. Für USCIS-ähnliche beglaubigte Übersetzungen bestätige bitte vor der Bestellung die genaue Formulierung der Zertifizierung.
Kannst du das Originallayout beibehalten?
Ja, für Word / Google Docs. Komplexe PDF-Layouts können zusätzliche Zeit erfordern.
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung?
Nein. Alle Übersetzungen werden von mir vorgenommen und anschließend Korrektur gelesen.
Ist das vereinfachtes oder traditionelles Chinesisch?
Nur Taiwan Traditionelles Chinesisch (zh-TW).
Kannst du Untertitel machen?
Ja, zweisprachige SRT-Untertitel ab 20 $.
Kannst du meine KI-Übersetzung korrigieren?
Ja, MTPE 30 $/Stunde.
