Ich mache die besten beeidigten und zertifizierten juristischen Übersetzungen auf Englisch und Spanisch

Nein. Um die höchste rechtliche und professionelle Qualität zu gewährleisten, arbeite ich nur mit bestimmten Sprachpaaren. Kontaktiere mich bitte zuerst, um zu bestätigen, dass ich deine Anfrage bearbeiten kann und sie den rechtlichen Vorgaben des Ziellandes entspricht.

Aufgrund der rechtlichen Natur dieser Dokumente und spezifischer Landesanforderungen (wie der verpflichtenden Apostille für Spanien) ist es wichtig, deinen Fall vorher zu prüfen, um sicherzustellen, dass die Übersetzung allen lokalen Vorschriften entspricht.

Um dir ein genaues Angebot machen zu können und sicherzustellen, dass dein Dokument alle rechtlichen Anforderungen erfüllt, bestätige bitte: Zielland: Wo wird dieses Dokument vorgelegt? (z.B. Spanien, USA, Ecuador). Apostille: Falls das Ziel Spanien ist, bestätige bitte, ob das Dokument bereits apostilliert ist.

Beglaubigte Übersetzungen sind keine Standardübersetzungen. Jedes Land hat seine eigenen Vorschriften bezüglich Apostillen, Zuständigkeiten und Sprachpaaren. Um deine Investition zu schützen und Stornierungen zu vermeiden, muss ich dein Dokument zunächst prüfen, um sicherzustellen, dass es von den Behörden rechtlich anerkannt wird.

Nein. Für Dokumente, die in Spanien vorgelegt werden sollen, muss das Originaldokument zuerst apostilliert sein. Als ausländischer sworn Translator kann ich die Übersetzung aus dem Englischen ins Spanische nur zertifizieren, wenn das Original legalisiert ist.

Nur die folgenden Kombinationen: Englisch in Spanisch, Spanisch in Englisch, Portugiesisch in Englisch, Italienisch in Englisch, Französisch in Englisch, Rumänisch in Englisch. HINWEIS: Verfügbar von Albanisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Tagalog, Niederländisch und Indonesisch IN ENGLISCH (nicht umgekehrt).

Wenn das bereitgestellte Dokument die rechtlichen Kriterien für eine beeidete/zertifizierte Übersetzung im Zielland nicht erfüllt, muss ich die Stornierung beantragen. Um meine Lieferstandards und den Zeitplan deines Projekts zu sichern, schreib mir bitte zuerst eine Nachricht.

Aufgrund der rechtlichen Natur von beeidigten Übersetzungen muss ich dein Dokument und die Anforderungen des Ziellandes zuerst überprüfen.

(Ja/Nein). Falls die Antwort Nein lautet, beachte bitte, dass der Auftrag storniert werden kann, wenn dein Dokument nicht den gesetzlichen Anforderungen entspricht (wie die Apostille für Spanien). Bitte bestätige, dass du die Sprachkombination für diesen Service mit mir per Inbox überprüft hast.

Um Verzögerungen zu vermeiden, schick mir bitte eine Nachricht mit einem Scan deines Dokuments, bevor du eine Bestellung aufgibst. Genieße meine speziellen lateinamerikanischen Preise mit europäischen Profi-Standards! Bitte beachte nur den Zeitunterschied, wenn du auf eine Antwort wartest.