Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze deine christlichen Inhalte vom Englischen ins Spanische und vom Spanischen ins Englische
Präzise und zuverlässige Übersetzungen für Ihre Projekte
Ich bin Celina Tortajada, eine Umwelttechnikerin mit 25 Jahren Erfahrung in technischer und rechtlicher Dokumentation. Ich biete professionelle Übersetzungen Englisch–Spanisch / Spanisch–Englisch an, ...
Kunden kommen immer wieder
Celina T hat eine besonders hohe Anzahl wiederkehrender Käufer
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Über diesen Service
Christliche Inhalte treu zum Original übersetzt
Ich helfe dir, deine christlichen Inhalte mit Genauigkeit, Ehrfurcht und biblischer Konsistenz zu übersetzen. Egal ob Andacht, Predigt, Artikel, Buch, Bibelstudium oder Gemeindematerial – ich sorge dafür, dass deine Botschaft ihrem ursprünglichen Sinn treu bleibt und im Zielsprachraum natürlich und professionell klingt.
Als Muttersprachler in Spanisch mit umfangreicher Erfahrung bei faith-basierten Texten spezialisiere ich mich auf:
- Andachten und Predigten
- Bibelstudien und Gemeindematerialien
- Christliche Bücher und Artikel
- Gemeinde- und Bildungsressourcen
- Technische und rechtliche Dokumente für Kirchen und Gemeinden
Was du erwarten kannst:
- Genaue und konsistente Bibelzitate
- Respektvolle Behandlung theologischer Fachbegriffe
- Klare, natürliche englische oder neutrale spanische Sprache
- Vertraulicher und professioneller Service
- Sorgfältiges Formatieren und pünktliche Lieferung
Deine Botschaft verdient es, mit Klarheit und Integrität geteilt zu werden. Ich setze mich dafür ein, nicht nur Worte zu übersetzen, sondern auch das Herz und den Zweck dahinter.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, damit wir dein Projekt besprechen und das beste Ergebnis erzielen können.
Lasst uns gemeinsam daran arbeiten, deinen Glauben über Sprachbarrieren hinweg zu teilen!
Sprache:
Spanisch
Englisch
•
Englisch
•
Spanisch
Dokumenttyp:
Bücher/Literatur
Branchenkompetenz:
Literatur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Können Sie ins mexikanische Spanisch übersetzen?
Ja, ich komme aus Mexiko, also kann ich das machen.
Können Sie ein Audio oder Video übersetzen?
Nein, ich übersetze derzeit keine Audio- oder Videodateien.
Ich habe ein PDF-Dokument, können Sie es übersetzen und so aussehen lassen wie das Original?
Normalerweise sind PDF-Dateien nicht editierbar, bitte kontaktieren Sie mich zuerst, damit ich das Dokument überprüfen kann.
Können Sie ein Muster zur Verfügung stellen?
Ja, ich kann Ihnen ein Muster von maximal 250 Wörtern zur Verfügung stellen.
Bewertungen
13 Bewertungen für diesen Service
| (11) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
O oliviaouedra840
Kanada
Thank you Celina for working on my project. The tranlation is good and done with precision.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?M 
meghan1125
El Salvador
Once again, Celina has done a wonderful job and gone above and beyond with the task I asked for. She is very polite and professional. I appreciate her prompt delivery and attention to detail. This was my second time working with her, and it won't be my last.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?M meghan1125
El Salvador
Celina did an amazing job translating my book. She did more than I even asked her for, which was a huge blessing! She was very polite and responsive. I would highly recommend her and will definitely use her again!
Bis zu 50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?E emilemaxi
Kanada
As always, Celina did a great job!
200 $-400 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?E emilemaxi
Kanada
Celina is exceptionally great to work with. She has become my number one "go to" person. I highly recommend her.
200 $-400 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
13 Bewertungen für diesen Service
| (11) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
O oliviaouedra840
Kanada
Thank you Celina for working on my project. The tranlation is good and done with precision.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?M meghan1125
El Salvador
Once again, Celina has done a wonderful job and gone above and beyond with the task I asked for. She is very polite and professional. I appreciate her prompt delivery and attention to detail. This was my second time working with her, and it won't be my last.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?M meghan1125
El Salvador
Celina did an amazing job translating my book. She did more than I even asked her for, which was a huge blessing! She was very polite and responsive. I would highly recommend her and will definitely use her again!
Bis zu 50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?E emilemaxi
Kanada
As always, Celina did a great job!
200 $-400 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?E emilemaxi
Kanada
Celina is exceptionally great to work with. She has become my number one "go to" person. I highly recommend her.
200 $-400 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?
