Ich mache das, was KI übersetzt, menschlich

Native europäische Portugiesisch-Übersetzer & KI-Post-Editor

KI kann Wörter übersetzen. Es hat noch Schwierigkeiten, wie ein Muttersprachler zu kommunizieren.

Wenn du ChatGPT, DeepL oder Google Translate für portugiesische Inhalte benutzt hast, ist das Ergebnis oft korrekt, wirkt aber unnatürlich, mit holpriger Formulierung, inkonsistentem Tonfall und einer Mischung aus europäischem und brasilianischem Portugiesisch.

Hier komme ich ins Spiel. Als Muttersprachler für europäisches Portugiesisch bearbeite ich KI-generierte Übersetzungen nach, sodass sie klar, natürlich und kulturell angemessen sind, als wären sie ursprünglich von einem Muttersprachler geschrieben worden.

Ich habe einen Master-Abschluss in Forensischer Psychologie und sozialer Ausgrenzung und verfüge über fünf Jahre Erfahrung in der stationären Betreuung, bei der ich mit vulnerablen Personen in sensiblen Kontexten gearbeitet habe, was mir ein gutes Gespür für Ton, Präzision und Kontext verleiht.

Fachgebiete

Gesundheit & Wellness Bildung Soziale Auswirkungen (NGOs, psychische Gesundheit, Gemeinschaftsprojekte)

Was du erwarten kannst

Native europäische Portugiesisch, niemals brasilianisch

Natürlich klingender Schreibstil, der nicht nach KI klingt

Aufmerksame Beachtung von Ton und Terminologie

Zuverlässige, pünktliche Lieferung

Vom letzten Feinschliff bis zur vollständigen Menschlichkeit – ich lasse deine Inhalte authentisch für ein europäisches Portugiesisch-Publikum klingen.