Ich mache Entwicklungs-Editing für dein spanisches Buch
Editierung, Korrektur und Layout von Jugendliteratur
Über diesen Service
Als Expertin für redaktionelle Dienstleistungen mit Fokus auf Jugendliteratur helfe ich dir, die Struktur und den Inhalt deiner Geschichte zu verfeinern, bevor es in die Endkorrektur oder an Verlage geht. Ich prüfe dein Manuskript zu 100 % manuell, um Handlungslochstellen, Rhythmusprobleme oder unglaubwürdige Dialoge zu erkennen – stets unter Berücksichtigung deiner künstlerischen Stimme.
Was mein Structural Editing-Service umfasst?
- Randbemerkungen (Word oder Google Docs): konstruktive Anmerkungen Szene für Szene zu Rhythmus, Spannungsaufbau, Kohärenz und Figurenentwicklung.
- Detaillierter Verlagbericht: ein separates Dokument, in dem ich Stärken, Verbesserungsbereiche, Handlungsstruktur und Zielgruppengerechtigkeit analysiere.
- Individuelle Beratung: praxistaugliche Hinweise, um narrative Blockaden zu lösen, ohne deine Stimme zu verlieren.
Ich arbeite mit Fantasy, Jung Romance, Science-Fiction, Dystopie und Mystery.
Schreibe mir vor der Auftragserteilung, falls dein Roman mehr als 50.000 Wörter hat, damit ich dir ein maßgeschneidertes Budget vorbereiten kann.
Sprache:
Spanisch
Content-Typ:
Buch
Genre:
Dichtung
•
Mystery
•
Romantik
•
Fantasy
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Worin unterscheiden sich dieses Editierung und eine Korrektur?
Die strukturelle Editierung analysiert das "Gerüst" und den Inhalt deines Romans: die Handlungssicherheit, das narrative Tempo, die Figurenentwicklung … Die orthografisch-stilistische Korrektur erfolgt danach, um Tippfehler, Zeichensetzung und Stil zu bereinigen.
In welchen Genres der Jugendliteratur bist du spezialisiert?
Ich spezialisiere mich auf Jugendliteratur, einschließlich urbaner oder epischer Fantasy, Gegenwartsromantik, Science-Fiction, Dystopie, Young-Adult-Thriller und Mystery.
Wie erhalte ich deine Kommentare und den Verlagbericht?
Du kannst mir dein Manuskript als Word-Datei (.docx) senden oder über einen Google-Docs-Link (mit Kommentarfunktion) teilen. Ich liefere dir dein Dokument voller Randbemerkungen und konstruktiver Vorschläge, zusammen mit einem detaillierten Verlagbericht als PDF oder Word.
Wirst du mein Buch neu schreiben oder meinen Stil verändern?
Nein. Meine Arbeit als Editorin besteht darin, dich zu begleiten und dir Werkzeuge zu geben, damit du die besten Entscheidungen für dein Werk triffst. Ich schreibe keine Kapitel neu und lasse nicht meine eigene Stimme durchscheinen.
Ist mein unveröffentlichtes Manuskript vertraulich?
Selbstverständlich. Ich garantiere 100% Vertraulichkeit und Privatsphäre in Bezug auf dein Werk, deine Figuren und dein literarisches Universum. Dein Text wird keiner dritten Partei zugänglich gemacht und kommt unter keinen Umständen in Tools der Künstlichen Intelligenz.
