Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Carlos Martins
@carlosmartin365
Professional Editorial Translator with 7 Books Already Published
Portugal
Schwedisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch
Über mich
Professional Literary and Editorial Translator | 7 Published Books (NEW TO FIVERR)
Experienced Literary and Editorial Translator specialising in translating literature and books about History and Politics from English, French, and Swedish into European Portuguese. Ensures authenticity and precision through in-depth cultural and historical research. Develops glossaries to enhance efficiency and maintain high standards in translation quality.
Kompetenzen
Carlos Martins
offline •
Durchschnittliche Antwortzeit: 1 Stunde
Meine Dienstleistungen
Übersetzung
I will manually translate from swedish to european portuguese
Übersetzung
I will manually translate from english to european portuguese
Portfolio
Arbeitserfahrung
Professional Translator
Freelancing Career • Freiberufler
Mar 2020 - Present • 6 yrs 3 mos
Professional translator with a focus on literary and historical works. I have successfully translated 7 books. Expertise in maintaining stylistic integrity, cultural adaptation, and meeting strict editorial deadlines. Tradutor profissional focado em obras literárias e históricas. Traduzi com sucesso 7 livros para editoras portuguesas. Especialista na manutenção da integridade estilística, adaptação cultural e cumprimento rigoroso de prazos editoriais. Livros que traduzi: - A América Latina na Era do Fascismo, de António Costa Pinto - O Estado Novo de Salazar, Uma Terceira Via na Era do Fascismo, de António Costa Pinto. - O Ocidente, de Naoíse Mac Sweeney. - Como Caiem os Tiranos, de Marcel Dirsus. - Uma História do Mundo em 47 Mapas, de John Elledge. - Sobre Democracias e Cultos de Morte, de Douglas Murray. - Potencial para Matar, de Hannah Deitch.
