Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich redigiere und korrigiere Ihre spanischen Texte
Hallo, ich bin Carlos!
Ich bin ein erfahrener Muttersprachler im Bereich Spanisch-Übersetzungen mit über 5 Jahren Erfahrung in Übersetzungen von Englisch nach Spanisch und umgekehrt.
Experte im ...
Über diesen Service
Hallo! Ich bin Carlos, Experte für Copywriting und Stilkorrektur. Ich kenne mich mit Technologie, SEO, Videospielen, Finanzen, E-Commerce und verschiedenen Bereichen des Internets aus. Ich kann mich auf viele unterschiedliche Themen einstellen. / Hallo! Ich bin Carlos, Copywriter und Stylistischer Editor. Ich weiß über Technologie, SEO, Videospiele, Finanzen, E-Commerce und mehr Bereiche des Internets Bescheid. Ich bin in der Lage, mich an viele verschiedene Themen anzupassen.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Mit welchem Dokumentenformat arbeitest du? / ¿Con qué formatos de documento trabajas?
Ich kann mit Microsoft Office/LibreOffice-Formaten arbeiten. Wenn es kein bearbeitbares Dokument ist (pdf, Bild), frag mich bitte vorher, und ich sage dir, ob ich es machen kann. Puedo trabajar con Microsoft Office/Libreoffice, Si no es un documento editable (pdf, imagen), pregúntame y te diré si puedo hacerlo.
Was ist, wenn der Text für SEO optimiert ist? / Was passiert, wenn der Text für SEO optimiert ist?
Keine Sorge, du verlierst nicht die Optimierung. Ich kenne mich mit SEO aus, also teile mir die Keywords mit, und ich werde sie im Text natürlich beibehalten oder umstellen.
Welche Informationen benötigen Sie für ein Angebot? / Welche Informationen sind für eine Voraussetzung erforderlich?
Ich muss den Text sehen, um die Wortzahl zu ermitteln und die Qualität zu prüfen, da sich der Preis und die Frist für die Korrektur danach richten. / Ich muss den Text sehen, um die Wortzahl zu ermitteln und die Qualität zu prüfen, da der Preis und die Frist für die Korrektur davon abhängen.
Korrigierst du Webseiten? / Überprüfst du Webseiten?
Nicht direkt im Web. Ich korrigiere nur Webseiten, wenn der Text in einem der editierbaren Dokumente extrahiert wurde, die in der ersten Frage erwähnt wurden. / Direkt auf der Webseite, nein. Ich korrigiere nur Webseiten, wenn der Text in einem der editierbaren Dokumente vorliegt, die in der ersten Frage genannt wurden.
Revisierst du Übersetzungen von automatischen Übersetzern wie Google Translate? / Überprüfst du Übersetzungen von automatischen Übersetzern?
Ja, aber es muss von Englisch nach Spanisch sein und ich brauche den Originaltext zur Referenz./ Ja, aber es muss von Englisch nach Spanisch sein und ich brauche den Originaltext zur Referenz.
Warum muss ich Sie kontaktieren, bevor ich bestelle? / Möchten Sie Kontakt aufnehmen, bevor Sie die Bestellung aufgeben?
Damit wir uns einigen und alle Details klären können, bevor wir mit der Arbeit beginnen / Damit wir uns einigen und alle Details klären können, bevor wir anfangen.
