Ich korrigiere deinen europäischer Portugiesisch-Text professionell

Nein. Dieser Service ist speziell für europäisches Portugiesisch (PT-PT). Ich bin Muttersprachler und werde sicherstellen, dass dein Inhalt natürlich klingt und für Portugal passend ist.

Ich kann eine Vielzahl von Inhalten Korrektur lesen, darunter Webseiten, Apps, Marketingmaterialien, Produktbeschreibungen, Geschäftsdokumente, technische Inhalte, Übersetzungen und mehr. Wenn du dir unsicher bist, ob dein Projekt geeignet ist, melde dich gerne bei mir.

Ja. Du kannst mir den Link zur Webseite oder zu den spezifischen Seiten schicken, die du überprüft haben möchtest. Wenn du eine ganze Webseite teilst, gib bitte an, welche Seiten in deiner Bestellung enthalten sind.

Ja. Wenn du den Ausgangstext bereitstellst, kann ich ihn mit der portugiesischen Version vergleichen und auf Übersetzungsfehler, Auslassungen, Inkonsistenzen, unnatürliche Formulierungen und Lokalisierungsprobleme prüfen.

Das hängt vom Umfang der gewünschten Überarbeitung ab. Standard-Korrekturlesen konzentriert sich auf Fehlerkorrektur und Klarheitsverbesserung, während umfangreichere Umschreibungen oder Textbearbeitungen ein individuelles Angebot erfordern können. Melde dich gerne, wenn du unsicher bist, welchen Service du brauchst.

Ja. Je nach Format und deiner Präferenz kann ich die Originaldatei bearbeiten, Vorschläge/Kommentare hinzufügen oder eine separate korrigierte Version erstellen.

Ja. Wenn du einen Style-Guide, Glossar oder Terminologieliste hast, sende sie bitte mit deiner Bestellung, und ich werde sie beim Korrekturlesen verwenden.

Ja. Für größere Dokumente, Webseiten oder laufende Projekte kontaktiere mich bitte vor deiner Bestellung, damit ich den Umfang prüfen und bei Bedarf ein individuelles Angebot erstellen kann.