Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze und korrigiere dein Tech-CV und dein Anschreiben auf Englisch oder Spanisch
Tschechien
Ich spreche Tschechisch, Slowakisch, Englisch, Spanisch
2 Aufträge abgeschlossen
Tech-Bewerbungsschreiber und Karrierewechsel-Spezialist
Mit über 8 Jahren Erfahrung in internationalen Technologieunternehmen bringe ich einen Hintergrund in Softwareentwicklung mit Schwerpunkt auf KI mit, unterstützt durch Studien im selben Bereich sowie ...
Über diesen Service
Du bist bereit, dich international zu bewerben, aber dein technischer Lebenslauf oder Anschreiben klingt in einer anderen Sprache nicht natürlich.
Eine direkte Übersetzung reicht selten aus. Deine technische Erfahrung, Tools und Erfolge müssen genau bleiben, während die Formulierung klar, professionell und natürlich für Arbeitgeber klingt.
Mit einem Hintergrund in Technologie und KI sowie freiberuflicher Erfahrung in CV-Erstellung, Bearbeitung und Übersetzung helfe ich Technikern, ihre Bewerbungsunterlagen zwischen Englisch und Spanisch zu übersetzen und zu verfeinern.
Ich kann dir bei folgenden Dingen helfen:
- Technischer Lebenslauf und Résumé-Übersetzung
- Anschreiben-Übersetzung
- Übersetzung von Englisch nach Spanisch und Spanisch nach Englisch
- Korrekturlesen und Überarbeitung
- Natürliche, professionelle Formulierung
- Genaue technische Terminologie
- ATS-freundliche Sprache
- LinkedIn-Profilübersetzung
Ich arbeite mit Junior-, Mid-Level- und Senior-Profis aus den Bereichen Softwareentwicklung, Daten, KI, QA, Engineering, Produktmanagement und verwandten technischen Feldern.
Jedes Dokument wird sorgfältig angepasst, um deine Erfahrung, Fähigkeiten und Erfolge zu bewahren, ohne unangenehme Wort-für-Wort-Übersetzungen oder generische Formulierungen.
Lass mich deine technische Bewerbung auf Englisch oder Spanisch natürlich, genau und professionell klingen lassen.
Sprache:
Spanisch
Englisch
•
Englisch
•
Spanisch
Dokumenttyp:
Zusammenfassungen / Lebensläufe
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von Dokumenten können Sie übersetzen?
Ich kann Lebensläufe, Anschreiben und LinkedIn-Profile übersetzen und anpassen. Für längere Dokumente oder zusätzliche Materialien schreibe mir bitte vor der Bestellung, damit ich den Umfang bestätigen kann.
Ist das eine direkte Übersetzung?
Nein. Ich sorge dafür, dass das endgültige Dokument natürlich und professionell im Zielsprachen klingt. Je nach Paket kann ich auch die Formulierung, Terminologie und die Gesamtklarheit verbessern.
Kannst du die Übersetzung auf eine bestimmte Stelle zuschneiden?
Ja. Schick mir die Stellenbeschreibung oder Zielrolle, und ich passe die Formulierung und Terminologie an, um die Position besser widerzuspiegeln, während der Inhalt genau bleibt.
Kannst du auch mein LinkedIn-Profil übersetzen?
Ja. Ich kann dein LinkedIn-Headline, den About-Bereich und die Berufserfahrung übersetzen und anpassen. Das ist in ausgewählten Paketen enthalten oder als Extra verfügbar.
Kannst du mit technischen Lebensläufen arbeiten?
Ja. Mit meinem Hintergrund in der Tech-Branche bin ich vertraut mit Lebensläufen für Software, KI, Daten, QA, Produktmanagement, Business-Analyse und verwandte Rollen.
Kannst du garantieren, dass ich einen Job oder ein Interview bekomme?
Ich sorge dafür, dass deine Dokumente im Zielsprachraum genau, professionell und natürlich klingen. Allerdings kann ich keine Interviews oder Jobangebote garantieren, da die Einstellungsentscheidungen vom Arbeitgeber und anderen Faktoren abhängen.
