Ich werde dein Buch auf Spanisch professionell editieren und korrigieren
Christian Buch- und Journal-Design-Spezialist
Über diesen Service
Benötigt dein Buch auf Spanisch eine professionelle Überarbeitung, bevor du es veröffentlichst?
Ich bin Mia Richter, Spezialistin für Lektorat und Korrektorat von Büchern auf Spanisch. Ich helfe Autoren, unabhängigen Schriftstellern, Unternehmern und Verlagen, Manuskripte in klare, korrekte, kohärente und professionelle Texte zu verwandeln.
Ich kann dir bei folgenden Aufgaben helfen:
- Rechtschreib- und Grammatikprüfung
- Punktuation und Akzentuierung
- Orthotypografische Korrekturen
- Stilüberarbeitung
- Verbesserung von Klarheit und Lesefluss
- Überprüfung von Kohärenz und Konsistenz
- Überprüfung von Dialogen, Titeln und Kapiteln
- Fehlerkorrektur bei Tippfehlern
- Verlagsfertige Manuskripte
Ich arbeite mit fiktionalen und nicht-fiktionalen Büchern, Romanen, Geschichten, Biografien, Business-Büchern, Persönlichkeitsentwicklung, Romanze, Fantasie, Poesie und anderen Genres.
Mein Ziel ist es, dass dein Manuskript eine professionelle sprachliche Präsentation erhält und bereit ist, in die nächste Veröffentlichungsphase zu gehen.
Wenn du eine sorgfältige und professionelle Edition deines Buchs auf Spanisch suchst, helfe ich dir gern.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von Büchern kannst du korrigieren?
Ich arbeite mit Romanen, Geschichten, Poesie, Biografien, Business-Büchern, Persönlichkeitsentwicklung, Romanze, Fantasie, christlichen Büchern und anderen Genres.
Machst du Rechtschreib- und Grammatikprüfung?
Ja. Ich überprüfe Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion, Akzentuierung, Übereinstimmung und Tippfehler.
Machst du auch Stilkorrekturen?
Ja. Ich kann die Klarheit, den Lesefluss, die Kohärenz und die Natürlichkeit des Textes verbessern, während ich die Stimme des Autors bewahre.
Kannst du mit europäischem Spanisch arbeiten?
Ja. Ich kann mit europäischem Spanisch arbeiten und die Überarbeitung an die sprachlichen Vorlieben des Kunden anpassen.
Kannst du ein bereits layoutiertes Buch editieren?
Ja, allerdings ist es ratsam, die Textüberarbeitung vor der finalen Layoutierung durchzuführen, um spätere Änderungen zu vermeiden.

