Ich übersetze, korrigiere oder bearbeite englische Skripte ins Chinesische

Suchst du nach genauen und kulturell passenden chinesischen Übersetzungen, die über bloße Wörter hinausgehen?

Du bist hier genau richtig! Ich biete professionelle Englisch-zu-Chinesisch-Übersetzungsdienste an, die sowohl Simplified als auch Traditional Chinese abdecken und speziell für Content-Ersteller, Unternehmen und Medienprofis zugeschnitten sind.

Was ich anbiete:

1. Übersetzung & Lokalisierung

• Hochwertige menschliche Übersetzungen vom Englischen ins Chinesische (Vereinfachtes & Traditionelles)
• Anpassung an regionale Vorlieben (Festlandchina, Hongkong, Taiwan)

2. Korrekturlesen & Bearbeitung

• Nativeniveau-Review von chinesischen Texten hinsichtlich Grammatik, Tonfall und natürlichem Fluss
• Korrektur von KI/maschinenübersetzten Texten (MTPE Machine Translation Post-Editing)

3. Untertitel & Videotranslation

• Übersetzung von On-Screen-Text (OST) und Untertiteln für Videoinhalte
• Untertitel in .SRT, .ASS oder eingebetteten Formaten
• Timecoding und Stil-Konsistenz für Streaming, Social Media oder Firmenmedien

4. Grafischer Textaustausch

• Übersetzung und Austausch chinesischer Texte in Videografiken mit Adobe Premiere Pro, After Effects, CapCut oder Final Cut Pro Editierbaren.