Ich werde deinen spanischen Inhalt korrigieren und bearbeiten

Ich sorge dafür, dass dein Spanisch fehlerfrei ist: Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Akzente und ein natürlicher Fluss. Zwei Services in einem Gig. Korrekturlesen und Bearbeiten: Ich poliere dein bestehendes Spanisch, sodass es professionell und muttersprachlich klingt, ohne deine Stimme und Absicht zu verändern. Übersetzungsprüfung: Schick mir eine spanische Übersetzung zusammen mit dem Original in Englisch oder Deutsch, und ich überprüfe sie auf Genauigkeit, Fehlübersetzungen, Auslassungen, Ton und Konsistenz – nicht nur auf oberflächliche Fehler. Ich arbeite an Webseiten, Artikeln, Marketingtexten, Geschäfts- und wissenschaftlichen Dokumenten, Untertiteln und Social Media. Du bekommst korrigierte Grammatik und Akzente, einen klareren Ton, eine treue Übereinstimmung mit der Quelle bei der Überprüfung einer Übersetzung und nachverfolgte Änderungen, damit du jede Korrektur sehen kannst. Brauchst du es speziell argentinisch? Frag einfach nach. Muttersprachliches argentinisches Spanisch, fließend in Englisch und Deutsch, im Marketing geschult. Schick mir deinen Text (und die Quelldatei, falls es eine Übersetzung ist) und sag mir, welchen Ton du anstrebst.