Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen bestehenden spanischen Text Korrektur lesen und bearbeiten
Zweisprachiger Englisch-Spanisch Übersetzer
Ich bin ein zweisprachiger Englisch-Spanisch-Übersetzer und Simultandolmetscher aus Buenos Aires mit Erfahrung in rechtlicher und technischer Übersetzung für US-Einwanderungsverfahren, Anwaltskanzleie...
Über diesen Service
Hast du bereits ein spanisches Dokument und möchtest, dass es klarer, natürlicher und professioneller klingt?
Ich werde deinen bestehenden spanischen Text Korrektur lesen und Änderungen vorschlagen, um Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Klarheit, Fluss, Ton, Terminologie-Konsistenz und Lesbarkeit zu verbessern.
Dieser Service ist ideal für Geschäfts-, Berufs-, akademische, technische, offizielle, migrationsbezogene und allgemeine Dokumente.
Ich bin ein zweisprachiger Englisch-Spanisch-Übersetzer und Simultandolmetscher aus Buenos Aires mit Erfahrung in der Überprüfung von professionellen, technischen, migrationsbezogenen und offiziellen Dokumenten. Derzeit arbeite ich als Teamleiter im Übersetzungsdepartment, wo Genauigkeit, Vertraulichkeit, Formatierung und Konsistenz essenziell sind.
Bitte beachte: Dieses Gig ist für bestehende spanische Texte. Ich helfe dir, die Formulierung, Klarheit, Grammatik, Ton und Lesbarkeit zu verbessern, schreibe aber keinen neuen Inhalt von Grund auf.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Schreiben Sie Dokumente von Grund auf neu?
Nein. Dieses Gig ist für bestehende spanische Texte. Ich werde das, was du bereits geschrieben hast, Korrektur lesen und bearbeiten, um Grammatik, Klarheit, Ton, Fluss, Zeichensetzung und Lesbarkeit zu verbessern.
Welche Arten von Dokumenten können Sie prüfen?
Ich kann professionelle, geschäftliche, akademische, technische, offizielle, migrationsbezogene und allgemeine spanische Dokumente überprüfen, solange der Text bereits geschrieben ist.
Was wirst du in meinem spanischen Text überprüfen?
Ich werde Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzstruktur, Klarheit, Fluss, Ton, Terminologie-Konsistenz und die allgemeine Lesbarkeit prüfen.
Kannst du AI-generierte oder AI-übersetzte spanische Texte überprüfen?
Ja. Ich kann AI-generierte oder AI-übersetzte spanische Texte überprüfen, um sie klarer, natürlicher und professioneller zu machen. Wenn die Genauigkeit im Vergleich zu einem Originaldokument erforderlich ist, sende bitte beide Versionen.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich bevorzuge bearbeitbare Dateien wie Word oder Google Docs. Ich kann auch PDFs überprüfen, aber bearbeitbare Dateien sind besser, wenn du Änderungen nachverfolgen oder direkte Bearbeitungen möchtest.
Soll ich Sie vor der Bestellung kontaktieren?
Ja, vor allem wenn dein Dokument lang, dringend, stark formatiert, handgeschrieben, gescannt ist oder eine spezielle Art der Überprüfung erfordert.
