Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen Inhalt natürlich zwischen mehreren Sprachen übersetzen
Beta Leser, Übersetzer und Copywriter
Schweizer Marketing-Expertin, Outdoor-Fan und leidenschaftliche Leserin mit Liebe zu Sprachen.
Ich arbeite seit über 8 Jahren im Tourismusmarketing, hauptsächlich in Produktmanagement, Content-Erstel...
Über diesen Service
Worte sind wichtig.
Eine gute Übersetzung sollte sich nicht wie eine Übersetzung anfühlen. Sie sollte von Anfang an im Zielsprachraum geschrieben sein.
Ich bin ein Schweizer Marketing-Profi mit über 8 Jahren Erfahrung in Tourismusmarketing, Content-Erstellung, Social Media und digitalem Marketing. Ich arbeite zwischen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und ein bisschen Spanisch. Ich achte genau auf Ton, Kontext und das Gefühl eines Textes.
Ich kann bei folgenden Dingen helfen:
- Website-Inhalte
- Blogbeiträge und Artikel
- Social-Media-Inhalte
- Marketing-Texte
- Reise- und Tourismus-Inhalte
- Persönliche Texte
- Allgemeine Dokumente
Ich übersetze nicht einfach Wort für Wort. Ich schaue auf Bedeutung, Kontext und Zweck deines Textes, um sicherzustellen, dass das Ergebnis natürlich klingt und dem Original treu bleibt.
Egal, ob du einen kurzen Text übersetzt haben möchtest oder einen längeren Inhalt für ein neues Publikum aufpoliert, ich behandle deine Worte mit Sorgfalt.
Wenn du unsicher bist, welches Paket zu deinem Projekt passt, schick mir gerne eine Nachricht, bevor du bestellst.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Sprachen übersetzt du?
Ich übersetze zwischen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch. Spanisch auf Deutsch ist ebenfalls möglich.
Übersetzt du Wort für Wort?
Nein. Ich konzentriere mich auf Bedeutung, Kontext und natürliche Sprache, anstatt Wort für Wort zu übersetzen. Das Ziel ist, dass sich der endgültige Text im Zielsprachraum natürlich anfühlt.
Welche Art von Texten können Sie übersetzen?
Ich kann bei Website-Inhalten, Blogbeiträgen, Social Media, Marketingtexten, Reise- und Tourismus-Inhalten, persönlichen Texten und allgemeinen Dokumenten helfen.
Verwenden Sie KI oder maschinelle Übersetzung?
Ich überprüfe und bearbeite jede Übersetzung persönlich. Dein endgültiger Text wird auf Bedeutung, Ton, Grammatik und natürliche Formulierung geprüft.
Kannst du den Ton meines Textes anpassen?
Absolut. Wenn du einen bestimmten Ton im Sinn hast (z.B. professionell, locker, warm, werbend oder irgendwo dazwischen), lass es mich einfach wissen.
Kannst du Schweizerdeutsch übersetzen?
Ich arbeite mit Hochdeutsch, nicht mit Schweizerdeutsch. Wenn dein Zielpublikum in der Schweiz ist, kann ich die Formulierung auf Schweizer Hochdeutsch anpassen. Wenn du Inhalte auf Schweizerdeutsch in eine andere Sprache übersetzt haben möchtest, helfe ich dir gern, da es meine Muttersprache ist.
Kannst du auch eine bestehende Übersetzung Korrektur lesen?
Ja. Wenn du bereits eine Übersetzung hast, die sich aber unnatürlich anhört, kann ich sie überprüfen und verbessern.
