Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine Texte zwischen Polnisch und Englisch übersetzen
Jeder lebt davon, etwas zu verkaufen
Ich bin der Meinung, dass Überzeugung die wichtigste und mächtigste Fähigkeit ist, nicht nur um enormen Wohlstand und Erfolg zu schaffen, sondern auch um die Menschen, die dir wichtig sind, dazu zu be...
Über diesen Service
Suchst du nach einer Übersetzung zwischen Polnisch und Englisch, die natürlich klingt und nicht wortwörtlich?
Ich übersetze kurze und mittellange Texte wie Webseiten, Produktbeschreibungen, E-Mails, Broschüren und Social-Media-Posts. Ich halte deinen Ton, passe die Formulierung an die Zielgruppe an und sorge für eine konsistente Terminologie.
Was du bekommst:
- Übersetzung PL->EN oder EN->PL, geliefert als bearbeitbare Datei (DOCX/TXT/Google Docs)
- Sorgfältiges Korrekturlesen vor der Lieferung
- Eine kurze Fragenliste, falls im Ausgangstext Unklarheiten bestehen
- Eine Runde kleiner Korrekturen nach der Lieferung
Bitte sende: den Ausgangstext, Zielgruppe, bevorzugten Ton, Glossar oder Stilnotizen.
Nicht enthalten: vereidigte/zertifizierte Übersetzungen, rechtliche oder medizinische Dokumente, die eine Beglaubigung erfordern, Transkriptionen aus Audio.
Bestelle zuerst eine kleine Probe, wenn du unsicher bist – schreibe mir vor der Bestellung.
Sprache:
Polnisch
Englisch
•
Englisch
•
Polnisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Machst du vereidigte/zertifizierte Übersetzungen?
Nein, ich biete keine vereidigten oder zertifizierten Übersetzungen an.
Welches Format erhalte ich?
Eine bearbeitbare Datei (DOCX, TXT oder Google Docs).
Kannst du den Ton anpassen?
Ja, sag mir einfach im Briefing, für wen der Text ist.
