Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich erstelle oder synchronisiere Untertitel in Portugiesisch oder Englisch
Sandra V
5,0
5,0
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Brauchst du genaue, gut getimte Untertitel für dein Video?
Ich biete professionelle Untertitelungsdienste auf Portugiesisch und Englisch an und liefere saubere und richtig synchronisierte SRT-Dateien.
Was ich anbiete:
- Erstellung von SRT-Dateien von Grund auf in der gleichen Sprache wie das Video
- Synchronisation oder Bearbeitung bestehender SRT-Dateien, die vom Kunden bereitgestellt werden
- Korrekturlesen & Überarbeitung bestehender Untertitel (Rechtschreibung, Interpunktion, Timing)
- Optionale Übersetzung der Untertitel (gegen Aufpreis)
- Genaue Zeitstempel und natürlicher Lesetempo
- Dateien, die für YouTube, Vimeo, TikTok oder jede andere Plattform bereit sind
Preise:
- 2,33 $ pro Minute Video für die Erstellung von SRT von Grund auf
- 2,00 $ pro Minute Video für Synchronisation, Korrekturlesen & Überarbeitung (SRT des Kunden)
- +0,50 $ pro Minute, wenn Übersetzung erforderlich ist
️
Klar, professionell und zuverlässig.
️Untertitelung in derselben Sprache (PT PT / EN EN)
Optionale Übersetzung verfügbar.
Lass uns deine Videos zugänglich und ansprechend machen!
Kontaktiere mich und lass uns noch heute starten.
Sandra V.
Lerne Sandra V kennen
Sandra V
Translator Subtitler Voice Recorder UGC Video and Content Creator
- AusPortugal
- Mitglied seitJuli 2025
- Letzte Lieferung1 Jahr
Sprachen
Englisch, Portugiesisch, Französisch, Spanisch
Hi! I'm Sandra! 😊
Need engaging content that grabs attention and converts? I specialize in:
✔️Translations (EN PT), proofreading & subtitling
✔️Voice-overs with emotion, transcription, and more
✔️Short UGC videos for ads and product reviews (perfect for social!)
I'm a native Portuguese speaker, bilingual in English, with a degree in Languages & Linguistics.
With years of experience as a freelancer and dozens of successful projects, I provide high-quality services, always on time and tailored to your needs.
Whatever your project is, let’s make it clear, compelling, and globally ready!
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du auch Untertitel?
Ja, ich kann zwischen PT ↔ EN für zusätzliche 0,50 $/Min. übersetzen.
Welche Formate liefern Sie?
Standard-SRT-Dateien (kompatibel mit YouTube, TikTok, Vimeo usw.). Andere Formate auf Anfrage.
Kannst du harte Untertitel zum Video hinzufügen?
Derzeit liefere ich nur SRT-Dateien. Wenn du harte Untertitel brauchst, sprechen wir über ein individuelles Angebot.
Wie genau ist das Timing?
Ich synchronisiere jeden Untertitel sorgfältig für ein natürliches Lesetempo und professionelles Timing.
Kannst du bestehende Untertitel korrigieren?
Ja! Ich korrigiere Grammatik, Zeichensetzung, Rechtschreibung und Timing-Probleme.
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
K katrinesahl
Dänemark
Fast and professional. ⭐️
3 Tagen
Dauer
B 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
K katrinesahl
Dänemark
Fast and professional. ⭐️
3 Tagen
Dauer
B Antwort des Freelancers
Hilfreich?
