Ich werde koreanisch-englischen Inhalt übersetzen und lokalisieren
Koreanisch-Englisch Lokalisierung KI Voice Over SEO Copy
Über diesen Service
Suchst du nach koreanisch-englischem Content, der nicht klingt, als wäre er nur durch Google Translate gelaufen?
Ich bin ein zweisprachiger, in den USA ansässiger Koreanisch-Englisch-Spezialist. Ich lokalisiere deinen Content, damit er für ein amerikanisches Publikum natürlich klingt, nicht nur wortwörtlich übersetzt.
Ich kann bei folgendem helfen:
- Produktseiten & Shopify/Amazon Listings
- E-Mails & Geschäftskorrespondenz
- App- oder Website-Texte
- Instagram/YouTube Untertitel & Captions
Warum mit mir arbeiten:
- Native Koreanisch-Sprecher, in den USA ansässig für echtes native Kontext-Review
- Schnelle Bearbeitung und klare Kommunikation
- Überarbeitungen bis du zufrieden bist, innerhalb des Paketumfangs
Sende mir deinen Text oder deine Datei sowie eine kurze Notiz zum Ton und zur Zielgruppe, und ich melde mich schnell bei dir.
Sprache:
Koreanisch
Englisch
•
Englisch
•
Koreanisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
E-Commerce
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
F: Verwendest du KI-Tools für Übersetzungen?
A: Ich nutze KI als erstes Entwurfstool, um effizient zu arbeiten, überprüfe und schreibe dann jede Zeile persönlich um, damit sie natürlich und genau klingt. Du zahlst für die menschliche Überprüfung, nicht nur für die Maschine-Ausgabe.
F: Was benötigen Sie von mir, um loszulegen?
A: Dein Quelltext (Word, Google Doc oder Klartext) plus eine kurze Notiz zum Ton (formell oder locker) und zur Zielgruppe.
F: Können Sie eine Eillieferung durchführen?
A: Ja — wähle beim Checkout die Option Extra Fast Delivery oder schreibe mir vorher, um die Bearbeitungszeit bei größeren Projekten zu bestätigen.
Q: Übersetzt du auch Englisch ins Koreanische?
A: Ja, ich arbeite in beide Richtungen. Erwähne es einfach in deinen Projektangaben, wenn du bestellst.

