Ich erstelle dir genau Untertitel und Beschriftungen für dein Video

B
brenbrians
B
brenbrians
Sang Med
Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
subtitle and caption your video accurately
Vollbild
subtitle and caption your video accurately

Über diesen Service

Automatische Übersetzung

Automatisch generierte Untertitel machen Fehler, lassen Satzzeichen weg und verunstalten Akzente. Und wenn du sie selbst korrigierst, hast du mehr Zeit mit Bearbeiten verbracht als das Video gedauert hat.

Ich liefere saubere, präzise getimte Untertitel und Beschriftungen für YouTube-Videos, Podcasts, Online-Kurse, Webinare und Geschäftsinhalte. Jede Datei wird manuell überprüft und korrigiert. Ich exportiere nicht nur eine automatische Untertitelung und nenne es fertig.

Was du bekommst:

  • Wortwörtliches Transkript, geprüft gegen den Ton
  • Richtig synchronisierte SRT/VTT-Dateien (oder eingebrannte Untertitel auf Wunsch)
    • <li Saubere Zeilenumbrüche, damit die Untertitel leicht lesbar sind, keine Textwände
  • Sprecherkennzeichnungen für Interviews und Mehrsprecher-Videos

Ich bin Medizinstudent im letzten Jahr, daher bin ich vertraut mit technischen, wissenschaftlichen und medizinischen Fachbegriffen, die bei generischen Transkribierern und automatischen Untertitel-Tools oft Probleme machen. Das ist besonders nützlich, wenn dein Inhalt klinisches, akademisches oder fachliches Vokabular enthält. Allgemeine Inhalte sind genauso willkommen.

Sende mir deinen Video-Link oder deine Datei, teile mir das gewünschte Format mit, und ich kümmere mich um den Rest. Kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Projekt ungewöhnliche Anforderungen hat (mehrere Sprecher, schlechter Ton, kein Englisch).

  • Sprache

    • Englisch
    • Französisch
    • Suaheli

Lerne Sang Med kennen

Sang Med

Caption Writer and Transcription Specialist

  • AusKenia
  • Mitglied seitApr. 2023
  • ⌀ Antwortzeit1 Stunde

  • Sprachen

    Suaheli, Englisch
I specialize in writing accurate, compliant video captions for medical and healthcare creators. With medical transcription experience since 2020, I understand clinical terminology and how to translate complex medical concepts into clear, audience-friendly captions. I work with doctors, medical students, and health educators to create captions for YouTube, TikTok, and Instagram Reels that improve retention, engagement, and understanding—without compromising medical accuracy or credibility.

Automatische Übersetzung

Mein Portfolio

Verwandte Tags