Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde arabische Website-Lokalisierung, Übersetzung und Inhaltsanpassung durchführen
Datenanalyse mit Power BI vom Rohdaten- zum Dashboard
Ich bin Mohammed, ein Data Analyst und kreativer Designer, der leidenschaftlich daran arbeitet, Ideen und Daten in bedeutungsvolle visuelle Erlebnisse zu verwandeln.
Ich spezialisiere mich auf Power ...
Über diesen Service
Übersetzung zeigt den Leuten, was du sagst. Lokalisierung sorgt dafür, dass sie das Gefühl haben, du sprichst direkt zu ihnen.
Über 400 Millionen Menschen sprechen Arabisch, und die meisten bevorzugen es, in ihrer eigenen Sprache zu kaufen. Ich werde deine Website in ein natürliches, natives arabisches Erlebnis verwandeln, das Vertrauen aufbaut und konvertiert – keine wortwörtliche Maschinenübersetzung.
WAS ICH MACHE:
- Native Englisch-zu-Arabisch Website-Übersetzung
- Kulturelle Anpassung von Ton, Redewendungen, Angeboten, Währung und Daten
- Geschlechterbewusste, zielgruppenspezifische Modern Standard Arabic
- RTL-Überprüfung von Menüs, Schaltflächen, Formularen und Layout
- Arabisches SEO: Keywords, Meta-Titel und Beschreibungen
- Konsequente Terminologie mit einem benutzerdefinierten Glossar
- Geschäfts- und Unternehmenswebsites
- E-Commerce-Shops (Shopify, WooCommerce, Salla, Zid)
- SaaS, Apps und Landing Pages
- Marken, die nach Saudi-Arabien, VAE, Katar, Oman und in die MENA-Region expandieren
Ich arbeite mit WordPress, Shopify, Webflow, WIX, Word, Excel, JSON, PO- und XLIFF-Dateien.
Nicht sicher, welches Paket passt? Schick mir vor der Bestellung deinen Link, und ich empfehle dir die beste Option.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Handelt es sich um eine menschliche Übersetzung oder eine maschinelle Übersetzung?
100 % menschlich. Jede Seite wird von einem Muttersprachler geschrieben und angepasst, dann Korrektur gelesen, damit sie natürlich klingt und zur Markenstimme passt.
Kannst du die arabischen Inhalte auf meine Website hochladen?
Ja. Ich kann direkt in WordPress (WPML, Polylang, TranslatePress), Shopify, Webflow oder WIX arbeiten oder fertige Importdateien liefern. Kontaktiere mich zuerst mit deiner Plattform.
Welches Arabisch benutzt du, MSA oder einen Dialekt?
Standardmäßig verwende ich klares Modern Standard Arabic, das in allen arabischen Ländern funktioniert. Für Marketingtexte kann ich einen Golf-Touch für Zielgruppen in Saudi-Arabien, VAE, Oman und Katar hinzufügen.
Wie zählt man die Wörter?
Ich zähle die englischen Quellwörter, inklusive Menüs, Schaltflächen und SEO-Meta. Schick mir deinen Link oder deine Datei, und ich gebe dir eine genaue Zählung sowie ein individuelles Angebot, bevor du bestellst.
