Ich werde technische Dokumente zwischen Türkisch und Englisch übersetzen

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.

Niederlande

Ich spreche Türkisch, Englisch, Französisch

Elektroingenieurwesen-Dienstleistungen von einer TUe-MSc-Studentin mit Schwerpunkt RF, FPGA

Ich biete: • Python/MATLAB-Skripte zur Signalverarbeitung — Filter, FFT, Spektralanalyse, Daten-Pipelines • Verilog/VHDL-Module & Testbenches — RTL-Design, Verifikation, Fehlerbehebung • PCB- und Scha...
Über diesen Service

Muttersprache Türkisch + fließendes Englisch + Ingenieurwesen-Hintergrund = präzise technische Übersetzungen.


Was ich übersetze:

Datenblätter und Bauteil-Dokumentationen

Bedienungsanleitungen und Guides

Software-UI-Strings und Hilfetexte

Technische Berichte und Vorschläge

Technische Spezifikationen

Wissenschaftliche Arbeiten (nicht benotet)


Beide Richtungen:

Türkisch → Englisch

Englisch → Türkisch


Was du bekommst:

- Präzise Übersetzung, die den technischen Sinn bewahrt

- Originalformatierung bleibt erhalten

- Glossar von Schlüsselbegriffen (Standard+)

- QA-Tabelle mit Übersetzungsentscheidungen bei mehrdeutigen Begriffen


Mein Hintergrund:

Muttersprache Türkisch, fließendes Englisch, Elektrotechnik-Studium an der TU Eindhoven. Ich verstehe die technischen Konzepte, die ich übersetze.


Hinweis: Ich übersetze keine benoteten akademischen Arbeiten (Hocharbeiten, Hausarbeiten, Klausuren), die als Originalarbeit von jemand anderem eingereicht werden sollen.


Sprache:

Englisch

Türkisch

•

Türkisch

•

Englisch

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.