Ich werde deine App oder Webseite ins Japanische lokalisieren

Ich bin Mia, eine UX-Writerin und UI/UX-Designerin mit Sitz in Tokio. Ich helfe Unternehmen dabei, ihre Produkte in Japan zu starten, indem ich App- und Website-Texte lokalisieren, sodass sie für japanische Nutzer natürlich wirken und nicht maschinell übersetzt sind.

Mit 4 Jahren Erfahrung im UX-Writing und einem Hintergrund in der Lokalisierung von Service-Launches für US-Unternehmen mache ich mehr als nur Übersetzungen. Als Designerin weiß ich, wie Texte in Buttons passen, welche Zeichenbegrenzungen gelten und wie echte Layouts aussehen. Als ehemalige Japanisch-Lehrerin mit einem Abschluss in Japanisch-Sprachunterricht verstehe ich die Nuancen, den Ton und die Formalität genau.

Was ich lokalisieren:

• App- & Website-UX-Text für Onboarding, Buttons, Menüs, Fehlermeldungen
• Produkt-Launch Lokalisierung
• Landing Pages & Marketing-Inhalte

Jedes Projekt beinhaltet Korrekturlesen. Premium enthält einen japanischen Style-Guide und ein einheitliches Glossar, damit die Stimme deines Produkts beim Wachstum einheitlich bleibt.

Schreib mir vor der Bestellung mit deinen Projektinformationen, dann gebe ich dir ein genaues Angebot. Lass uns dein Produkt in Japan richtig ankommen lassen.