Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Content- und Produktlokalisierung bereitstellen
Brücke bauen: Fließendes Englisch und native Chinesisch-Schreibung und Lokalisierung
Ein leidenschaftlicher Schriftsteller und Übersetzer mit Sitz in Peking, China. Ich bin Student im Fach Chinesische Sprache und Literatur an einer der führenden chinesischen Institutionen für Sprach- ...
Über diesen Service
Deine Marke ist vielleicht in deinem Heimatmarkt erfolgreich, aber in China einzusteigen ist eine ganz andere Herausforderung. Die Sprache, die Kultur......Alles funktioniert hier anders. Eine schlechte Übersetzung kann deinen Ruf über Nacht ruinieren. Du brauchst jemanden, der beide Sprachen spricht und beide Kulturen kennt.
Ich bin ein native Chinese-Lokalisierungsexperte mit fließendem Englisch und einem tiefen Verständnis für das chinesische Verbraucherverhalten. Ich helfe internationalen Marken, den chinesischen Markt zu betreten, indem ich ihre Inhalte nicht nur übersetze, sondern anpasse. Von Websites und Apps bis hin zu Werbekampagnen und Produktbeschreibungen sorge ich dafür, dass deine Botschaft natürlich bei chinesischen Zielgruppen ankommt, ohne kulturelle Tabus oder peinliche Formulierungen.
Meine Dienstleistungen umfassen:
- Professionelle Übersetzung von Englisch nach Chinesisch (und umgekehrt)
- Vollständige kulturelle Lokalisierung für Websites, Apps und Marketingmaterialien
- Chinesisches Social-M Media Copywriting für WeChat, Xiaohongshu und Douyin
- Korrekturlesen und Tonanpassung für bestehende chinesische Inhalte
Was mich auszeichnet:
- Ich bin ein Muttersprachler mit Business-Englisch
- Jedes Projekt wird manuell übersetzt und kulturell geprüft – keine maschinelle Ausgabe
- Ich respektiere deine Deadlines
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
•
Tourismus
Sprache:
Chinesisch (vereinfacht)
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie KI oder maschinelle Übersetzung?
Ich nutze KI-Tools nur als grobe Vorlage, um den Ablauf zu beschleunigen. Das endgültige Ergebnis wird von mir zu 100 % manuell bearbeitet, Korrektur gelesen und kulturell angepasst – ein Muttersprachler im Chinesischen.
Wie lange dauert ein Projekt?
Das hängt vom Wortumfang und der Komplexität ab. Kontaktiere mich mit deinem Inhalt, und ich gebe dir eine genaue Lieferzeit in meinem Angebot an.
Übersetzt du auch von Chinesisch nach Englisch?
Ja, ich übersetze sowohl Englisch nach Chinesisch als auch Chinesisch nach Englisch.
