Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze jeden Text für Sie
Englisch- und Spanisch-Übersetzer
Hallo! Ich bin David. Mein Ziel ist es, dass deine Nachricht beim Übersetzen nicht verloren geht. Als Muttersprachler in Mexiko passe ich Ton und Kontext so an, dass der Leser das Gefühl hat, der Text...
Über diesen Service
Hör auf, Leser mit robotischen Übersetzungen zu verlieren.
Ich bin ein muttersprachlicher Spanischsprecher aus Mexiko mit einem tiefen Verständnis für Englisch. Ich kann deine Nachricht übersetzen und lokalisieren, damit sie bei deiner Zielgruppe natürlich ankommt.
Warum dieses Gig wählen?
- 100% manuelle Übersetzung: Kein blindes Nutzen von Google Translate oder KI. Jeder Satz wird von mir erstellt.
- Natürlicher Fluss: Ich sorge dafür, dass dein Text nicht "wie eine Übersetzung" klingt.
- RAE & Grammatik-Standards: Ich verwende professionelle Referenzen (RAE, Fundéu), um eine fehlerfreie Rechtschreibung und Syntax zu garantieren.
- Kulturelle Anpassung: Besonderer Fokus auf neutrales Spanisch oder mexikanische/lateinamerikanische Versionen.
Was kann ich für dich übersetzen?
- Blogbeiträge & Artikel
- Geschäftliche E-Mails & Briefe
- Produktbeschreibungen & Amazon-Listings
- E-Books & kreative Texte
- Apps & Website-Inhalte
Mein Prozess:
- Kontextanalyse: Ich analysiere den Ton deines Originaltexts.
- Manuelle Übersetzung: Ich erstelle den Entwurf mit Fokus auf die Botschaft.
- Korrekturlesen: Doppelte Überprüfung auf Grammatik und Fluss.
- Feinschliff: Sicherstellen, dass das Format deinem Original entspricht.
Sende mir eine Nachricht oder bestelle jetzt. Lass uns deinen Inhalt perfekt auf Spanisch klingen lassen!
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Lokalisierung
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du ins "neutrale Spanisch" oder in bestimmte Dialekte übersetzen?
Ja! Ich kann "Neutrales Spanisch" (perfekt für ein globales Publikum) oder eine lokalisierte Version speziell für den mexikanischen oder lateinamerikanischen Markt anbieten. Sag mir einfach, wer deine Zielgruppe ist.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich arbeite bevorzugt mit editierbaren Formaten wie Word, Google Docs, TXT oder Excel. Wenn du eine PDF oder eine nicht bearbeitbare Datei hast, schreib mir bitte vor der Bestellung, damit ich bestätigen kann, ob ich das Layout beibehalten kann.
Bleiben meine Unterlagen vertraulich?
Absolut. Ich nehme Privatsphäre sehr ernst. Alle Dokumente und persönlichen Daten werden mit 100% Vertraulichkeit behandelt und nach Abschluss und Freigabe der Bestellung gelöscht.
Übersetzen Sie technische oder juristische Dokumente?
Ich spezialisiere mich auf allgemeine, geschäftliche, Marketing- und kreative Inhalte. Für hochspezialisierte technische oder rechtliche Texte sende mir bitte zuerst ein Beispiel. So kann ich sicherstellen, dass ich das hochwertige Ergebnis liefern kann, das du brauchst.
Verwenden Sie Google Translate oder KI-Tools?
Nein. Ich liefere 100% manuelle Übersetzungen. Obwohl ich professionelle Wörterbücher und Referenztools (wie RAE) nutze, um die Genauigkeit zu gewährleisten, wird jeder Satz von mir geschrieben und überprüft, um einen natürlichen Ton und Kontext zu sichern, was KI oft verfehlt.
