Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lokalisieren deinen koreanischen Webtoon ins Englische
Blink Ink
Level 1
5,0
5,0
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Ich werde deinen asiatischen Webcomic (Manga, Manhwa oder Manhua) professionell ins fließende, natürliche Englisch übersetzen und setzen. Ob du genaue Übersetzungen, flüssige Lettering oder Lokalisierung für dein Zielpublikum brauchst, ich sorge dafür, dass deine Geschichte glänzt und ihren ursprünglichen Ton und Stil bewahrt. Hochwertige Qualität, schnelle Lieferung und Liebe zum Detail garantiert!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Lerne Blink Ink kennen
Blink Ink
Level 1
- AusBosnien und Herzegowina
- Mitglied seitJan. 2024
- ⌀ Antwortzeit2 Stunden
- Letzte Lieferung2 Monate
Sprachen
Bosnisch, Englisch
Comic book lover turned letterer here! I've spent years turning scripts into scenes that leap off the page. My secret? A deep love for comics and a knack for capturing just the right feel, from earth-shattering kabooms to the quiet moments that say it all. If you've got a story, I'm here to give your words the impact they deserve. Ready to team up and make your comic truly unforgettable. Let's get started!
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie stellst du sicher, dass die Übersetzung dem Original treu bleibt?
Ich tauche tief in das Ausgangsmaterial und die Kultur ein, um die Essenz zu bewahren, sodass die englische Version genauso kraftvoll wirkt.
Lokalisierst du kulturelle Referenzen oder hältst du sie wörtlich?
Ich biete beide Optionen an! Wenn du eine direkte Übersetzung möchtest, behalte ich kulturelle Referenzen bei. Wenn du eine stärker lokalisierte Version für ein internationales Publikum willst, passe ich Phrasen und Redewendungen an, damit die Geschichte im Englischen natürlich fließt. Sag mir einfach, was du bevorzugst!
Übersetzt du auch Soundeffekte (SFX)?
Ja! Ich kann die Soundeffekte entweder ins Englische übersetzen oder die Original-SFX beibehalten und kleine englische Übersetzungen daneben setzen. Sag mir, was für dein Projekt am besten passt.
Kannst du den Original-Schriftstil nachahmen?
Ja! Ich werde mein Bestes geben, um den ursprünglichen Schriftstil so genau wie möglich nachzuahmen. Wenn du bestimmte Schriftarten im Sinn hast, kannst du sie gerne bereitstellen oder mir deine Vorlieben mitteilen.
Aus welchen Sprachen übersetzen Sie?
Ich spezialisiere mich auf die Übersetzung von Webcomics aus Japanisch, Koreanisch und Chinesisch ins fließende, natürliche Englisch.
Was ist, wenn ich eine knappe Frist habe?
Lass uns sprechen! Ich kann oft Eilaufträge annehmen. Wichtig ist eine klare Kommunikation über deinen Zeitplan im Voraus.
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T 
tolgaakcayli
St. Vincent/Grenadinen
Laufende ZusammenarbeitIt truly was an honor working with Blink Ink studio - I don’t know if the universe aligned me with the perfect letterer for my project; or if I just got really lucky and found the best there is. He will go above and beyond to make sure it’s perfect!
600 $-800 $
Preis
2 Monate
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T tolgaakcayli
St. Vincent/Grenadinen
Laufende ZusammenarbeitIt truly was an honor working with Blink Ink studio - I don’t know if the universe aligned me with the perfect letterer for my project; or if I just got really lucky and found the best there is. He will go above and beyond to make sure it’s perfect!
600 $-800 $
Preis
2 Monate
Dauer
Hilfreich?
