Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen spanischen Text Korrektur lesen und bearbeiten, damit er natürlich klingt
Hallo! Ich bin eine muttersprachliche Spanierin/ muttersprachlicher Spanier (note: we must choose masculine generic per instruction 5: use generic masculine form).
Über diesen Service
Möchtest du, dass dein spanischer Text klar, natürlich und professionell klingt?
Als Muttersprachler Spanisch kümmere ich mich sorgfältig um Korrekturlesen und Lektorat, damit du sicher mit einem spanischsprachigen Publikum kommunizieren kannst.
Ich konzentriere mich auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Stil und Lesbarkeit und bewahre die ursprüngliche Stimme des Autors sowie die beabsichtigte Bedeutung.
Meine Leistungen umfassen:
- Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
- Typografische Fehler
- Klarheit und Flüssigkeit
- Satzbau und Wortschatz
- Stil- bzw. Tonanpassung
Jede Bestellung enthält zwei Dateien:
- Korrigierte Version: Ein Dokument mit Nachverfolgung von Änderungen (Word/Google Docs), damit du jede einzelne Änderung prüfen kannst.
- Endreine Version: Ein poliertes Dokument mit allen Korrekturen angewandt, sofort verwendbar.
Wichtig:
- Ich kann deinen Text nur in neutrales/Lateinamerikanisches Spanisch anpassen.
- Bitte wähle das Paket, das deinem Wortumfang und Bearbeitungsbedarf entspricht. Bei spezialisierten oder längeren Dokumenten kontaktiere mich vor der Bestellung, damit wir den richtigen Umfang und die Lieferzeit festlegen können.
Lasst uns deinen spanischen Text perfekt machen!
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Social Media Content
Genre:
Abenteuer
•
Fanfiction
•
Lifestyle
•
Dichtung
•
Romantik
•
Fantasy
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du Dokumente vom Englischen ins Spanische?
Mein Hauptservice ist das Korrekturlesen und Bearbeiten von Texten, die bereits auf Spanisch verfasst sind. Eine vollständige Dokumentübersetzung biete ich in dieser Gig nicht an.
Welche Spanisch-Version verwendest du?
Ich kann deinen Text in Neutralem/Lateinamerikanischem Spanisch anpassen.
Wirst du meinen ursprünglichen Schreibstil verändern?
Nein. Mein Ziel ist es, deinen Text zu verbessern, deine Stimme, Ideen und die beabsichtigte Bedeutung zu respektieren. Ich mache Vorschläge und Korrekturen, ohne deinen persönlichen Schreibstil unnötig zu verändern.
Welche Dokumenttypen können Sie bearbeiten?
Ich kann Aufsätze, Artikel, Geschichten, kurze Manuskripte, Blogbeiträge, persönliche Dokumente und andere allgemeine Texte auf Spanisch Korrektur lesen und bearbeiten. Wenn du ein spezialisiertes oder besonders langes Dokument hast, kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Bietest du sowohl Korrekturlesen als auch Stilbearbeitung an?
Ja! Ich biete beide Services an. Korrekturlesen konzentriert sich auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und einfache Korrekturen, während Stilbearbeitung Klarheit, Sprachfluss, Wortwahl und Satzstruktur verbessert und deine ursprüngliche Bedeutung beibehält. Wähle das Paket, das am besten zu deinen Bedürfnissen passt.
Kannst du einen längeren Text als das Paketlimit bearbeiten?
Ja, je nach Dokument und Komplexität. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, damit ich dir einen passenden Preis und eine passende Lieferzeit nennen kann.
