Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde altdeutsche Sütterlin, Kurrentschrift und Fraktur transkribieren
Hallo, ich bin Lektorin und Korrektorin mit einem Masterabschluss in Germanistik und fast 20 Jahren Berufserfahrung. Zudem verfüge ich über 7 Jahre Erfahrung mit der Transkription alter deutscher Hand...
Über diesen Service
Bitte senden Sie mir Ihren Text vorab, damit ich die Handschrift lesbar beurteilen kann. Bitte kontaktieren Sie mich insbesondere, wenn der Seitenumfang von meinem üblichen Angebot abweicht oder das Seitenformat von der Standardseite mit 250 Wörtern abweicht. Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot.
Hallo, ich bin Björn und gebürtiger Deutscher. Seit 2017 transkribiere ich alte deutsche Handschriften, z. B. Personenstandsurkunden, Briefe und Tagebücher für Genealogen. Ich habe viel Erfahrung mit Texten aus dem 18. bis 20. Jahrhundert, biete aber auch Transkriptionen älterer Texte ab 1500 an. Ich halte mich an die Transkriptionsrichtlinien der Archivschule Marburg.
Sie erhalten:
- ein Word-Dokument mit einer Abschrift Ihres alten deutschen Textes (Sütterlin, Kurrent, Fraktur)
- eine Abschrift, die dem Original buchstabengetreu entspricht
- Erklärungen zu Abkürzungen (soweit ich sie verstehen kann)
Erklärungen schwieriger und altertümlicher deutscher Wörter (wahlweise auf Deutsch oder Englisch) sind gegen Aufpreis möglich.
Gerne können Sie mir jetzt Ihr Dokument zukommen lassen, damit ich Ihnen ein individuelles Angebot erstellen kann.
Sprache:
Deutsch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzen Sie das Transkript auch ins Englische?
Das hängt vom Schwierigkeitsgrad ab. Bitte senden Sie mir Ihren Text vorab, dann kann ich Ihnen sagen, ob ich ihn übersetzen kann.
Bieten Sie auch beglaubigte Zeugnisse an?
Beglaubigte Zeugnisse kann ich leider nicht anbieten.
Können Sie einzelne Unterschriften transkribieren, zB die Unterschrift eines Malers auf einem Gemälde?
Unterschriften ohne Kontext oder Zusatzinformationen sind fast immer unleserlich. Einzelne Wörter oder Namen hingegen sind oft lesbar, wenn sie Teil eines größeren Dokuments sind. Bitte senden Sie mir 1-3 Seiten des Dokuments, damit ich mich mit der Handschrift vertraut machen kann.
Bewertungen
5 Bewertungen für diesen Service
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L lorettahuether
Deutschland
Fantastic job! Now I have a much better understanding of part of my family history!
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?M myfamilyandi
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitDear Björn, Great job. Thank you, Rozsa
50 $-100 $
Preis
5 Wochen
Dauer
Hilfreich?M myfamilyandi
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitBjörn S's transcription work was EXCELLENT, showcasing remarkable attention to detail and PROFESSIONALISM, even with the challenge of deciphering difficult handwriting. 😊 His deep understanding and cooperative nature made working with him a pleasure. Highly recommended!
100 $-200 $
Preis
2 Monate
Dauer
B 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?E 
eliza_rahman24
Bangladesch
Thank you..
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
B Antwort des Freelancers
Hilfreich?D 
dave20233
Großbritannien
Many thanks for the transcription, delivered in a timely fashion. Very helpful!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
B Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
5 Bewertungen für diesen Service
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L lorettahuether
Deutschland
Fantastic job! Now I have a much better understanding of part of my family history!
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?M myfamilyandi
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitDear Björn, Great job. Thank you, Rozsa
50 $-100 $
Preis
5 Wochen
Dauer
Hilfreich?M myfamilyandi
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitBjörn S's transcription work was EXCELLENT, showcasing remarkable attention to detail and PROFESSIONALISM, even with the challenge of deciphering difficult handwriting. 😊 His deep understanding and cooperative nature made working with him a pleasure. Highly recommended!
100 $-200 $
Preis
2 Monate
Dauer
B Antwort des Freelancers
Hilfreich?E eliza_rahman24
Bangladesch
Thank you..
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
B Antwort des Freelancers
Hilfreich?D dave20233
Großbritannien
Many thanks for the transcription, delivered in a timely fashion. Very helpful!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
B Antwort des Freelancers
Hilfreich?
