Ich werde Ihren deutschen Text Korrektur lesen und bearbeiten
Übersetzer und Redakteur
Über diesen Service
Sprache:
Deutsch
Content-Typ:
Akademische Inhalte
•
Dokumente
•
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie läuft das ab, wenn ich eine Rechtschreib-/Korrektur- bzw. Bearbeitungsauftrag buche?
Du schickst mir das Dokument, das du korrigiert/überarbeitet haben möchtest, als Doc- oder ODT-Datei (PDFs kosten extra). Nach Abschluss des Projekts liefere ich dir zwei Dateien: eine mit nachverfolgten Änderungen (_korr) und eine mit akzeptierten Änderungen (_final). Zusätzlich enthalten Bearbeitungsprojekte Kommentare.
Mein Text hat mehr als 500 Wörter. Wie buche ich eine Rechtschreib-/Bearbeitungsleistung dafür?
Bitte melde dich mit der Gesamtwortanzahl bei mir, dann schicke ich dir ein entsprechendes Angebot.
Kannst du meinen automatisch übersetzten deutschen Text bearbeiten?
Ja, das zählt als Bearbeitungsauftrag. Ich spreche Englisch, Schwedisch und Isländisch und kann den Originaltext in diesen Sprachen gegenprüfen. Sind jedoch zu viele Übersetzungsfehler vorhanden, sage ich dir das schon in der Vorprüfung und verweise dich auf eines meiner Übersetzungs-Gigs.
Arbeitest du auch Korrekturlesen/Bearbeiten für Schweizer Deutsch?
Ja. Wenn du möchtest, dass dein Text nach Schweizer Deutsch-Standards korrigiert/überarbeitet wird, schick mir einfach eine Nachricht und ich setze es gern um.
