Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze dein Buch in natürliches, fließendes Spanisch oder Englisch
hervorragende Ergebnisse, die langfristige Kundenbindung aufbauen
Bernardino👋🏻 hier, ein Linguist mit über 15 Jahren Erfahrung in Übersetzung, Korrekturlesen, Interpretation und UGC-Videoerstellung. Ich habe mehr als 8.000 Aufträge für über 3.000 Kunden erledigt, ...
Geprüft von Fiverr Pro
Bernardino wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Übersetzung
Über diesen Service
Dein Buch verdient mehr als nur eine wörtliche Übersetzung. Ich liefere natürliche, menschliche Übersetzungen, die deine Stimme, deinen Stil und deine Bedeutung bewahren.
Warum solltest du dich entscheiden, dein Buch bei mir zu übersetzen?
- Meine Übersetzungen sind vollständig manuell und fehlerfrei. Diese Methode ermöglicht es, deinen Inhalt so zu übersetzen, als wäre er ursprünglich in Spanisch oder Englisch geschrieben worden.
- Ich übersetze jeden Genre (Religiös, Persönlichkeitsentwicklung, Finanzen, Human Resources, Selbsthilfe usw.).
- Vertraut bei großen Amazon, NY Times Best-Seller und unabhängigen Autoren.
- Korrektorat und Lektorat inklusive, um sicherzustellen, dass es bereit für die Veröffentlichung ist.
- Über 300 übersetzte Bücher bisher und es werden immer mehr!
- Literarische Inhalte zu übersetzen ist deutlich komplexer als eine allgemeine Übersetzung, da es Kreativität, Geduld, kulturelle Sensibilität UND einen literarischen Hintergrund erfordert, um deine Leser zu fesseln.
- Es versteht sich von selbst, dass ich ein Muttersprachler in Spanisch und Englisch bin und über einen M.A. in Modern Languages und mehr als 15 Jahre professionelle Übersetzungserfahrung verfüge, gesammelt bei internationalen Übersetzungsagenturen und Fortune-100-Unternehmen.
Dokumenttyp:
Bücher/Literatur
Branchenkompetenz:
Business & Finanzen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Samsung
Electrical Engineering
I've been working with Samsung since 2022 translating their website and product content from English into Spanish. Specifically, Samsung Gaming TV, and Galaxy mobile and tablet devices.
März 2022-März 2023
Chick-fil-A
Hotels, Restaurants & Leisure
My contribution to Chick-fil-A entailed translating their Employee Manual from English to Spanish.
Jan. 2023-Jan. 2023
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Haben Sie einen Hochschulabschluss?
Ja! Ich habe einen Hochschulabschluss in Englisch und Spanisch von der University of California, Davis. Ich habe außerdem einen Master in modernen Sprachen von der University of Alberta, Kanada. Mit anderen Worten: Ich verfüge über den beruflichen Hintergrund und die Erfahrung, die für das Anbieten professioneller Übersetzungsdienstleistungen erforderlich sind.
In welchem Format soll ich mein Dokument senden?
Ich kann Microsoft Word-Dokumente (97-2016), Open Office-Dateien (.odt), Notepad-Dateien (.rtf-Dateien) und PDF-Dateien übersetzen. Bitte senden Sie mir eine Nachricht, wenn Sie ein anderes Format haben.
Übersetzen Sie andere Arten von Inhalten?
Ja, bitte senden Sie mir Ihre Datei und ich werde sie überprüfen und Ihnen eine individuelle Bestellung senden.
Warum sollte ich mit Ihnen arbeiten?
Meine Leidenschaft sind Sprachen und deshalb übersetze ich Inhalte einfach nach höchsten Qualitätsstandards. Zeitraum.
Haben Sie noch Fragen?
Schicken Sie mir eine Nachricht und ich werde mich umgehend bei Ihnen melden.
Bewertungen
264 Bewertungen für diesen Service
| (257) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J jeffmalderez
Vereinigte Staaten
✅ Accurate translation ✅ Preserved poetic tone ✅ Natural Spanish flow ✅ Metaphors intact ✅ Spiritual depth maintained ✅ Professional formatting ✅ Ready for publicatio! Bernardino did excellent work.
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
B 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?J 
jess4ptsd
Kanada
Bernardino was exceptional to work with. He was very receptive to keeping my voice throughout the translation and adapted well to my structure. He is so easy to work with and has a great understanding of translation from english to MX Spanish and vice versa. I will definitely use him again in the future...
800 $-1.000 $
Preis
12 Tagen
Dauer
B Antwort des Freelancers
Hilfreich?M 
mmg0802
Vereinigte Staaten
Thank you so much for your professionalism. I look forward to partnering up again. Excellent.
400 $-600 $
Preis
8 Tagen
Dauer
B Antwort des Freelancers
Hilfreich?N nateroddy
Vereinigte Staaten
Fast, reliable and professional.
200 $-400 $
Preis
2 Tagen
Dauer
B Antwort des Freelancers
Hilfreich?C 
charlainej
Kanada
Excellent value, I'm pleased and thankful.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
B Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
264 Bewertungen für diesen Service
| (257) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J jeffmalderez
Vereinigte Staaten
✅ Accurate translation ✅ Preserved poetic tone ✅ Natural Spanish flow ✅ Metaphors intact ✅ Spiritual depth maintained ✅ Professional formatting ✅ Ready for publicatio! Bernardino did excellent work.
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
B Antwort des Freelancers
Hilfreich?J jess4ptsd
Kanada
Bernardino was exceptional to work with. He was very receptive to keeping my voice throughout the translation and adapted well to my structure. He is so easy to work with and has a great understanding of translation from english to MX Spanish and vice versa. I will definitely use him again in the future...
800 $-1.000 $
Preis
12 Tagen
Dauer
B Antwort des Freelancers
Hilfreich?M mmg0802
Vereinigte Staaten
Thank you so much for your professionalism. I look forward to partnering up again. Excellent.
400 $-600 $
Preis
8 Tagen
Dauer
B Antwort des Freelancers
Hilfreich?N nateroddy
Vereinigte Staaten
Fast, reliable and professional.
200 $-400 $
Preis
2 Tagen
Dauer
B Antwort des Freelancers
Hilfreich?C charlainej
Kanada
Excellent value, I'm pleased and thankful.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
B Antwort des Freelancers
Hilfreich?
