Ich übersetze ein christliches Andachtsbuch im Proofreading-Format vom Englischen ins Spanische

Ein einzelner falsch übersetzter Vers, Gebet oder Andachtsgedanke kann die Bedeutung einer ganzen Botschaft verändern. Deshalb verdienen christliche Bücher einen Übersetzer, der sowohl auf die Sprache als auch auf den biblischen Kontext genau achtet.

Ich übersetze christliche Bücher, Andachten, Bibelstudien, Gebetsjournale, Predigten, Gemeindematerialien und andere glaubensbasierte Manuskripte vom Englischen ins Spanische und vom Spanischen ins Englische.

Neben der Übersetzung lektoriere ich dein Manuskript, um Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler zu beseitigen. Wenn dein Buch eine professionelle Gestaltung für Druck und digitale Veröffentlichung braucht, kann ich es auch entsprechend formatieren.

Meine Leistungen umfassen:

Englisch-Spanisch Übersetzung

Spanisch-Englisch Übersetzung

Lektorat und Korrektur

Buchformatierung

Einheitliche biblische Terminologie

Ich verstehe, dass christliches Schreiben anders ist als gewöhnliche Inhalte. Schriftstellen, theologische Ausdrücke und Andachtsreflexionen erfordern eine durchdachte Übersetzung, damit nichts Wichtiges verloren geht.

Wenn du jemanden suchst, der Wert auf Präzision, klare Kommunikation und zuverlässige Lieferung legt, helfe ich dir gerne bei deinem nächsten Projekt.