Ich werde Thailändisch und Englisch auf muttersprachlichem Niveau übersetzen

Kein Problem, tippe es einfach neu ein, kopiere und füge es ein.

Bist du müde von Übersetzungen, die sich roboterhaft anhören oder die kulturelle Nuance vermissen?

Ich bin ein Thai-Muttersprachler mit 8 Jahren Lebenserfahrung in den Vereinigten Staaten. Ich verstehe beide Sprachen von innen heraus – nicht nur die Grammatik, sondern auch, wie Menschen tatsächlich denken, sprechen und sich in jeder Kultur ausdrücken.

Was ich übersetze:

Websites & Landing Pages

Geschäftliche E-Mails & Dokumente

Reise- & Tourismusinhalte

Marketing-Text & Anzeigen

Persönliche Briefe & Zertifikate

App- & Software-UI-Text

Was meine Übersetzungen anders macht:

• Kulturell präzise: Ich weiß, was bei amerikanischen/westlichen Zielgruppen Anklang findet
• Natürlich klingender Ton: liest sich, als wäre es ursprünglich in der Zielsprache geschrieben
• Kontextbewusst: Ich stelle Fragen, wenn nötig, und rate nie einfach

Lieferung: Sauberes Google Doc oder Word-Dokument, einsatzbereit.

Hast du ein spezielles Projekt im Sinn? Schreib mir vor der Bestellung, ich bespreche gern deine Bedürfnisse zuerst.