Ich lektoriere, redigiere und perfektioniere Ihre deutschen oder englischen Texte

Ich korrigiere und lektoriere alle englischen und deutschen Texte, die Sie noch einmal überprüfen lassen möchten. Geschichten, Bedienungsanleitungen, Geschäftsbedingungen – was auch immer Sie mir überlassen möchten, ich prüfe Ihre Dokumente gründlich auf Grammatik, Sprachstil und Rechtschreibung.

Bitte teilen Sie mir mit, ob Ihr Text in einer regionalen Grammatikvariante, wie beispielsweise amerikanischem Englisch oder Schweizer Hochdeutsch, geprüft werden soll.

Was qualifiziert mich?

Ich bin halb Engländerin, halb Deutsche und bin mit beiden Sprachen aufgewachsen. Ich lebe sowohl in Großbritannien als auch in Deutschland. Ich bin Studentin und habe während meines Studiums sowohl als freiberufliche Übersetzerin als auch als Privatlehrerin für Englisch und Deutsch gearbeitet.

DEUTSCH:

Ich werde alle Ihre englischen oder deutschen Texte korrigieren und bearbeiten, die Sie eventuell überprüft haben möchten. Egal ob Geschichten, Bedienungsanleitungen, Nutzungsbedingungen – was auch immer es ist, ich werde es mir gründlich ansehen und auf Grammatik, Sprachstil und Rechtschreibung prüfen.

Lassen Sie mich bitte vorab wissen, wenn Ihre Texte eine regionale Grammatikvariante verwenden, wie zB Schweizer Hochdeutsch oder Amerikanisches Englisch.