Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich korrigiere und bearbeite französischen Text oder französische Inhalte, verbessere dein französisches Buch
Professioneller Bucheditor und Content-Autor
Hallo und willkommen! Ich bin Bello Aduke, Absolvent der Betriebswirtschaftslehre an der Ahmadu Bello University mit Ausbildung in Editorial Practice & Projektmanagement.
Ich bin leidenschaftlich dabe...
Über diesen Service
Ein klarer, flüssiger französischer Text ohne Fehler schafft Vertrauen und stärkt deine Glaubwürdigkeit.
Fachmann für Korrektorat und Lektorat auf Französisch biete ich einen professionellen vollständig manuell ausgeführten Service (ohne automatische Korrektur), um deine Texte zu veredeln.
Das kann ich korrigieren und verbessern:
- Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Syntax
- Klarheit, Flüssigkeit und Stil (Umformulierung unbeholfener Passagen)
- Harmonisierung des Tons, passend für dein Zielpublikum
Unterstützte Dokumententypen:
- Webseiten, Blogartikel und Produktbeschreibungen
- Lebensläufe, Motivationsschreiben und professionelle E-Mails
- Universitätsarbeiten, Abschlussarbeiten und E-Books
- Übersetzte oder KI-generierte Texte (Post-Editing)
Lieferformat: Du erhältst dein überarbeitetes Dokument mit Änderungsverfolgung (Microsoft Word oder Google Docs) sowie eine finale „saubere“ Version, die einsatzbereit ist.
Hast du eine Frage oder ein umfangreiches Projekt?
Kontaktiere mich vor der Bestellung für ein individuelles Angebot!
Sprache:
Englisch
•
Französisch
Content-Typ:
Akademische Inhalte
•
Dokumente
•
Technische Inhalte
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist der Unterschied zwischen einfachem Korrekturlesen und Post-Editing/Neuschreiben?
Beim Korrekturlesen werden nur oberflächliche Fehler behoben, also Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und grundlegende Tippfehler. Post-Editing oder Neuschreiben geht tiefer, es korrigiert unnatürliche Syntax, wiederholte Formulierungen, unbeholfene KI-Formulierungen oder starre Übersetzungsmuster, damit der Text in Deutsch völlig natürlich klingt.
Verwendest du automatisierte Tools oder KI, um Texte zu korrigieren?
Nein. Alle Korrekturen erfolgen zu 100 % manuell, um deinen persönlichen Stil, den Kontext und Nuancen zu bewahren, die automatisierte Software oft übersieht.
Werde ich die Änderungen sehen können, die du vorgenommen hast?
Ja! Du erhältst zwei Dateien: 1 Ein Dokument, das jede Änderung mit Track Changes zeigt. 2 Eine saubere, finale Version, die sofort veröffentlicht oder verwendet werden kann.
Was passiert, wenn mein Dokument mehr als 5000 Wörter hat?
Bei langen Dokumenten (Bücher, lange Thesen, komplette Website-Inhalte) schick mir eine Nachricht mit deiner Wortzahl und deinem Termin. Ich sende dir ein individuelles Angebot mit einem angepassten Preis und Zeitplan.
Welche Formate akzeptierst du für das Korrekturlesen?
Ich bevorzuge Microsoft Word (.doc, .docx) oder Google Docs, damit ich die Track Changes-Funktion nutzen kann. Falls du eine PDF, Textdatei oder einen Website-Link hast, schick mir bitte vor der Bestellung eine Nachricht, um das zu bestätigen.
