Ich korrigiere und bearbeite französischen Text oder französische Inhalte, verbessere dein französisches Buch
Professioneller Bucheditor und Content-Autor
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Was andere an diesem Freelancer lieben
caliviad

Nigeria
Aduke reviewed the full French text of a consumer app: interface, legal letter, store listing, website and permission dialogs. She caught a date-wording error...
nistall

Kanada
Un immense merci pour votre rigueur technique, votre écoute et votre grand professionnalisme tout au long de ce projet. Le travail sur le texte et la mise en...
nistall

Kanada
Travail d'une excellente qualité et d'une grande rigueur. La communication est fluide, professionnelle et très respectueuse. Le dictionnaire a été parfaitement...
nistall

Kanada
Travail exceptionnel ! Une réviseure d'un professionnalisme rare, dotée d'une grande attention aux détails et d'un respect rigoureux des délais de livraison....
nistall

Kanada
Aduke est une collaboratrice hors pair, dotée d'une rigueur universitaire et d'une clarté méthodologique irréprochables. Son niveau de coopération dépasse toutes...
Über diesen Service
Ein klarer, flüssiger französischer Text ohne Fehler schafft Vertrauen und stärkt deine Glaubwürdigkeit.
Als Spezialist für Korrektorat und Lektorat in Französisch biete ich einen professionellen Service, der komplett manuell (ohne automatische Korrektur) durchgeführt wird, um deine Texte zu veredeln.
Das kann ich korrigieren und verbessern:
- Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Syntax
- Klarheit, Flüssigkeit und Stil (Umformulierung unbequemer Passagen)
- Harmonisierung des Tons, passend für dein Zielpublikum
Unterstützte Dokumententypen:
- Webseiten, Blogartikel und Produktbeschreibungen
- Lebensläufe, Motivationsschreiben und professionelle E-Mails
- Universitätsarbeiten, Abschlussarbeiten und E-Books
- Übersetzte oder KI-generierte Texte (Post-Editing)
Lieferformat: Du erhältst dein überarbeitetes Dokument mit Änderungsverfolgung (Microsoft Word oder Google Docs) sowie eine finale „saubere“ Version, die einsatzbereit ist.
Hast du eine Frage oder ein umfangreiches Projekt?
Kontaktiere mich vor der Bestellung für ein individuelles Angebot!
Sprache:
Englisch
•
Französisch
Content-Typ:
Akademische Inhalte
•
Dokumente
•
Technische Inhalte
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist der Unterschied zwischen einfachem Korrekturlesen und Post-Editing/Neuschreiben?
Beim Korrekturlesen werden nur oberflächliche Fehler behoben, also Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und grundlegende Tippfehler. Post-Editing oder Neuschreiben geht tiefer, es korrigiert unnatürliche Syntax, wiederholte Formulierungen, unbeholfene KI-Formulierungen oder starre Übersetzungsmuster, damit der Text in Deutsch völlig natürlich klingt.
Verwendest du automatisierte Tools oder KI, um Texte zu korrigieren?
Nein. Alle Korrekturen erfolgen zu 100 % manuell, um deinen persönlichen Stil, den Kontext und Nuancen zu bewahren, die automatisierte Software oft übersieht.
Werde ich die Änderungen sehen können, die du vorgenommen hast?
Ja! Du erhältst zwei Dateien: 1 Ein Dokument, das jede Änderung mit Track Changes zeigt. 2 Eine saubere, finale Version, die sofort veröffentlicht oder verwendet werden kann.
Was passiert, wenn mein Dokument mehr als 5000 Wörter hat?
Bei langen Dokumenten (Bücher, lange Thesen, komplette Website-Inhalte) schick mir eine Nachricht mit deiner Wortzahl und deinem Termin. Ich sende dir ein individuelles Angebot mit einem angepassten Preis und Zeitplan.
Welche Formate akzeptierst du für das Korrekturlesen?
Ich bevorzuge Microsoft Word (.doc, .docx) oder Google Docs, damit ich die Track Changes-Funktion nutzen kann. Falls du eine PDF, Textdatei oder einen Website-Link hast, schick mir bitte vor der Bestellung eine Nachricht, um das zu bestätigen.
8 Bewertungen für diesen Service
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
C caliviad

Nigeria
Aduke reviewed the full French text of a consumer app: interface, legal letter, store listing, website and permission dialogs. She caught a date-wording error that ran through twelve lines, matched terminology across the app and the website, answered two follow-up questions on legal vocabulary the same...
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
B 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?N nistall

Kanada
Laufende ZusammenarbeitUn immense merci pour votre rigueur technique, votre écoute et votre grand professionnalisme tout au long de ce projet. Le travail sur le texte et la mise en page finale est d’une excellente qualité. Je recommande vivement pour des projets éditoriaux exigeants ! »
600 $-800 $
Preis
11 Tagen
Dauer
B 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?N nistall

Kanada
Laufende ZusammenarbeitTravail d'une excellente qualité et d'une grande rigueur. La communication est fluide, professionnelle et très respectueuse. Le dictionnaire a été parfaitement intégré à la mise en page. Je recommande vivement pour tout travail d'édition complexe !
200 $-400 $
Preis
7 Tagen
Dauer
B 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?N nistall

Kanada
Laufende ZusammenarbeitTravail exceptionnel ! Une réviseure d'un professionnalisme rare, dotée d'une grande attention aux détails et d'un respect rigoureux des délais de livraison. Elle a parfaitement su comprendre la matière brute de mon œuvre et la sublimer tout en préservant son essence scientifique et sa structure. Sa...
400 $-600 $
Preis
6 Tagen
Dauer
B 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?N nistall

Kanada
Laufende ZusammenarbeitAduke est une collaboratrice hors pair, dotée d'une rigueur universitaire et d'une clarté méthodologique irréprochables. Son niveau de coopération dépasse toutes les attentes : elle s'imprègne de la profondeur du texte avec une immense sensibilité, tout en respectant scrupuleusement la terminologie technique....
200 $-400 $
Preis
4 Tagen
Dauer
B 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
8 Bewertungen für diesen Service
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
C caliviad

Nigeria
Aduke reviewed the full French text of a consumer app: interface, legal letter, store listing, website and permission dialogs. She caught a date-wording error that ran through twelve lines, matched terminology across the app and the website, answered two follow-up questions on legal vocabulary the same...
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
B 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?N nistall

Kanada
Laufende ZusammenarbeitUn immense merci pour votre rigueur technique, votre écoute et votre grand professionnalisme tout au long de ce projet. Le travail sur le texte et la mise en page finale est d’une excellente qualité. Je recommande vivement pour des projets éditoriaux exigeants ! »
600 $-800 $
Preis
11 Tagen
Dauer
B 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?N nistall

Kanada
Laufende ZusammenarbeitTravail d'une excellente qualité et d'une grande rigueur. La communication est fluide, professionnelle et très respectueuse. Le dictionnaire a été parfaitement intégré à la mise en page. Je recommande vivement pour tout travail d'édition complexe !
200 $-400 $
Preis
7 Tagen
Dauer
B 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?N nistall

Kanada
Laufende ZusammenarbeitTravail exceptionnel ! Une réviseure d'un professionnalisme rare, dotée d'une grande attention aux détails et d'un respect rigoureux des délais de livraison. Elle a parfaitement su comprendre la matière brute de mon œuvre et la sublimer tout en préservant son essence scientifique et sa structure. Sa...
400 $-600 $
Preis
6 Tagen
Dauer
B 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?N nistall

Kanada
Laufende ZusammenarbeitAduke est une collaboratrice hors pair, dotée d'une rigueur universitaire et d'une clarté méthodologique irréprochables. Son niveau de coopération dépasse toutes les attentes : elle s'imprègne de la profondeur du texte avec une immense sensibilité, tout en respectant scrupuleusement la terminologie technique....
200 $-400 $
Preis
4 Tagen
Dauer
B 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?

