Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze und lokalisieren dein Spiel ins Türkische
Freiberuflicher Übersetzer
Hi! Ich bin Bekir. Ein 25-jähriger freiberuflicher Übersetzer mit Hintergrund in Bildungswissenschaften.
Ich bin zertifizierter Professional Tutor für Online-Englisch-Bildungsplattformen.
Ich arbeit...
Über diesen Service
Dein Spiel in der Türkei veröffentlichen? Ich übersetze und lokalisere Spiele ins natürliche, spielerfreundliche Türkisch – kein steifes Wort-für-Wort, das die Immersion zerstört.
DU BEKOMMST: Natürliches Türkisch, das von Gamern verstanden wird, Tonfall passend zu deinem Spiel (spaßig, düster, episch, locker, kompetitiv) Platzhalter, Tags und Variablen bleiben unverändert ({0}, %s, ) UI-Strings, die zu Buttons und Menüs passen Konsistente Begriffe basierend auf deinem Glossar kostenlose Korrekturlesen und Überarbeitungen
ICH ÜBERSETZE: Mobile-, PC-, Konsolen- und Indie-Spiele Dialoge, Quests, Story und Lore UI, Menüs, Tutorials und Item-Beschreibungen Erfolge, Patch-Notes und In-Game-Ereignisse Store-Seiten (Steam, App Store, Google Play) Spiegeleiten, Trailern und Social-Posts
Dateien: JSON, XLIFF, PO, CSV, XML, Excel, Google Sheets, Word, TXT
SO FUNKTIONIERTS: 1. Schick mir deine Dateien + Kontext (Genre, Ton, Glossar, Screenshots) 2. Ich übersetze und prüfe auf Konsistenz 3. Du erhältst spielbereite Dateien mit kostenlosem Überarbeitungsrecht
Schreibe mir vor der Bestellung für ein individuelles Angebot!
Sprache:
Englisch
Türkisch
•
Türkisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Games
Branchenkompetenz:
Bildung
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
