Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze, transkribiere, erstelle Untertitel auf Englisch, Französisch oder Arabisch
Tastatur-Genie
Eher schneller Tippser, liebt Gaming und PC_Tech im Allgemeinen, hat früher zum Spaß übersetzt (FR > ENG und umgekehrt).
Mediziner in meinem Land, suche einen Nebenjob... Du weißt schon... Immer besse...
Über diesen Service
Suchst du nach einem makellosen, professionellen und blitzschnellen Service für deine Audio- und Videodateien? Du bist hier genau richtig!
Als zweisprachiger Englisch/Französisch-Sprecher mit einer professionellen Tippgeschwindigkeit von ~75 WPM biete ich erstklassige Transkriptions-, Übersetzungs- und Untertitelungsdienste an. Hier gibt es keine automatisierten, robotergesteuerten Übersetzungen – alles wird manuell gemacht, um den natürlichen Fluss, Ton und kulturelle Nuancen zu bewahren.
Was ich für dich tun kann:
- Genaue Übersetzung: Englisch nach Französisch & Französisch nach Englisch.
- Hochwertige Transkription: Sauber, formatiert und vollständig Korrektur gelesen.
- Professionelle Untertitelung: Perfekt synchronisierte .SRT- oder .VTT-Dateien, bereit für YouTube, TikTok oder geschäftliche Nutzung.
Verfügbare Extras:
- Vollständige Wört-für-Wort-Transkription: Ich kann Füllwörter (uh/um), Lachen, Hintergrundgeräusche und emotionale Ausdrücke einfügen für +5 € pro 5 Minuten.
- Schnelle Lieferung: Brauchst du es dringend? Wähle meine 24-Stunden-Lieferoption!
Warum du mich wählen solltest?
- 100% manuelle & menschliche Übersetzungs- und Transkriptionsarbeit.
- Strikte Einhaltung der Fristen.
- Perfekte Grammatik und Formatierung.
Fühl dich frei, mich vor der Bestellung zu kontaktieren, wenn du spezielle Anforderungen hast oder Dateien länger als 30 Minuten sind! Lass uns loslegen!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwendest du automatisierte Übersetzungen oder KI-Tools wie ChatGPT?
Absolut nicht. Alle Übersetzungen, Transkriptionen und Untertitel werden zu 100 % manuell gemacht. Ich höre sorgfältig das Audio an und übersetze Bedeutung, Ton und kulturelle Nuancen, damit es für Muttersprachler natürlich klingt.
Welche Dateiformate akzeptieren und liefern Sie?
Du kannst mir fast jedes Audio- oder Videoformat schicken (MP4, MP3, MOV, WAV oder sogar einen YouTube/Vimeo-Link). Für Untertitel liefere ich meist eine .SRT- oder .VTT-Datei. Für Transkriptionen stelle ich ein sauberes, formatiertes Word-Dokument (.docx) oder PDF bereit.
Kannst du Videos oder Audiodateien mit Hintergrundgeräuschen transkribieren?
Ja, ich kann mit Dateien arbeiten, die geringe Hintergrundgeräusche haben. Wenn die Audioqualität jedoch extrem schlecht, stark verzerrt ist oder mehrere Personen gleichzeitig sprechen, schick mir bitte eine Nachricht, damit ich es anhören und dir sagen kann, ob es machbar ist.
Bleiben meine Dateien und Daten vertraulich?
Ja, 100 %. Ich respektiere deine Privatsphäre und Vertraulichkeit. Deine Dateien werden niemals weitergegeben und nach Abschluss und Freigabe des Auftrags dauerhaft gelöscht.
Mein Video ist länger als 30 Minuten, kannst du das trotzdem erledigen?
Ja! Ich kann große und lange Projekte problemlos bearbeiten. Schick mir vor der Bestellung eine private Nachricht mit deiner Datei oder deinem Link, und ich erstelle dir ein individuelles, faires Angebot mit einem passenden Preis und einer Frist.
