Deutsch Englisch Übersetzung für Texte, Bücher, Novel, CV, Lebenslauf, Forschung
Deutschland
621 Aufträge abgeschlossen
Ich bin bereit, noch heute mit Ihrem Projekt zu beginnen
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Guten Tag! Mein Name ist Bastian und als Übersetzer und Lektor für deutsche und englische Texte unterstütze ich Dich fachmännisch bei der professionellen und akademischen Übersetzung Deiner Texte.
Als Universitäts-Dozent mit einem Masterabschluss in Anglistik und fundierten Literatur-, Psychologie- und Philosophiekenntnissen fertige ich
manuelle Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch Übersetzungen für
- Artikel
- Werbung
- Webseiten-Inhalte
- Belletristik (Gedichte, Kurzgeschichten, Romane)
- Akademische und wissenschaftliche Arbeiten / Aufsätze
- Bachelor-, Master- und PhD-Arbeiten
Sei es die perfekte Werbung für Dein Produkt, das Buch Deiner Träume (ja, bitte!) oder eine akademische Arbeit, die Dein Leben verändern wird - als studierter Übersetzer stimme ich mein Handwerk auf Deine Bedürfnisse ab und vermittle Denotation und Konnotation Deiner Werke auf Deutsch und Englisch.
Bitte konsultiere die FAQs für weitere Erläuterungen und kontaktiere mich gerne mit besonderen Anforderungen. Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit!
Bitte beachte: Ich lege Wert auf Qualität, nicht auf Quantität. Innerhalb eines Tages übersetze ich Texte mit bis zu 3000 Wörtern.
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
Dokumenttyp:
Bücher/Literatur
Branchenkompetenz:
Medizin & Biowissenschaften
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie irgendwelche Übersetzungsprogramme? Outsourcen Sie?
Nein, alle Übersetzungen werden von mir, einer deutschen Muttersprachlerin und Hochschullehrerin, angefertigt. Ich verwende keine Programme, achte aber darauf, sowohl die in Ihren Text eingebettete Bezeichnung als auch Konnotation zu übersetzen. Alles andere wäre unprofessionell. Ihr deutscher Text wird fehlerfrei sein.
Ich muss mich beeilen! Ich muss schnell etwas erledigen! Kannst du helfen?
Natürlich. Ich antworte schnell, auch wenn Sie mich nicht als „aktuell online“ sehen. Wenn ich Zeit habe, beginne ich sofort mit der Bearbeitung Ihres Textes.
Wie arbeitest du? Können Sie eine bestehende Übersetzung Korrektur lesen / bearbeiten / mir helfen?
Ich arbeite mit Microsoft WORD. Wenn Sie Unterstützung bei einer bestehenden Übersetzung benötigen, korrigiere und kommentiere ich Ihren Text. Sie können alle von mir vorgenommenen Änderungen nachvollziehen und können individuell entscheiden, ob Sie diese akzeptieren. Damit sind Sie immer Teil des Bearbeitungsprozesses.
Verwendest Du Korrektur- oder Übersetzungs-Programm? Machst du die Arbeit selbst?
Ich mache alles selbst. Ich arbeite weder mit technischer noch fremder Hilfe. Vom ersten Anschreiben bis hin zum Abschiedsgruß stehst Du direkt und ausschließlich mit mir in Kontakt. Jedes Projekt, das ich annehme, behandele ich mit Sorgfalt und Ehrgeiz - als wäre es mein eigener Text.
84 Bewertungen für diesen Service
| (83) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
P peter2484

Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitTop work as always. Bastian doesn’t just translate, edit, or mentor — I’m convinced he’s got a direct line to the muse. Whatever Faustian deal he struck, it’s working! 😈 📖 👼
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?B bathrobeninja

Schweiz
Laufende ZusammenarbeitWhen you’re holding out for a hero.. Bastian is your guy.
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?P peter2484

Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitPhenomenal as always!
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?P peter2484

Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitAnother day, another fantastic delivery by Bastian! He keeps taking everything I can throw at him and knocking it down like an expert skeet shooter. 🎯 Bravo!
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?P peter2484

Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitAnother pitch perfect performance by the maestro! What impresses me even more is that Bastian is not afraid to push me — and to push back against me to get my manuscript into as good a shape as humanly possible (and sometimes beyond!). This is clear evidence that he values the end product even more...
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?
84 Bewertungen für diesen Service
| (83) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
P peter2484

Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitTop work as always. Bastian doesn’t just translate, edit, or mentor — I’m convinced he’s got a direct line to the muse. Whatever Faustian deal he struck, it’s working! 😈 📖 👼
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?B bathrobeninja

Schweiz
Laufende ZusammenarbeitWhen you’re holding out for a hero.. Bastian is your guy.
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?P peter2484

Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitPhenomenal as always!
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?P peter2484

Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitAnother day, another fantastic delivery by Bastian! He keeps taking everything I can throw at him and knocking it down like an expert skeet shooter. 🎯 Bravo!
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?P peter2484

Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitAnother pitch perfect performance by the maestro! What impresses me even more is that Bastian is not afraid to push me — and to push back against me to get my manuscript into as good a shape as humanly possible (and sometimes beyond!). This is clear evidence that he values the end product even more...
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?

