Ich werde schnelle und genaue arabisch-französische Transkription durchführen
Über diesen Service
Vorschlag für die Struktur: Formuliere es in deiner eigenen Stimme, bevor du es postest:
Beginne mit einem einleitenden Satz, der klar sagt, dass du schnelle, genaue Transkriptionen aus arabischer und französischer Audio/Video in Text anbietest und dass du Muttersprachler oder fließend in beiden Sprachen bist (erwähne dies explizit, wenn es stimmt, das ist dein größter Verkaufsargument).
Dann decke ab:
- Was du anbietest: wortwörtliche oder bereinigte (grammatikalisch korrekte) Transkription, Zeitstempel, Sprecheridentifikation, Untertiteldateien und optionale Übersetzung ins Englische.
- Für wen es geeignet ist: Podcaster, Forscher, Journalisten, YouTuber, Unternehmen mit aufgezeichneten Meetings/Interviews, Studenten, die Vorlesungs-Transkripte benötigen, Rechts- oder Medizinprofis (nur erwähnen, wenn du mit sensiblen Inhalten und Vertraulichkeit vertraut bist).
- Dein Ablauf: wie du mit der Datei umgehst (sicher, vertraulich), dein Qualitätssicherungsprozess und die übliche Bearbeitungszeit.
- Akzeptierte Formate: MP3, WAV, MP4, MOV, YouTube/Zoom-Links usw.
- Ausgelieferte Formate: .docx, .txt, .srt, .vtt, .pdf.
- Warum du dich für mich entscheiden solltest: Dialektkenntnisse (erwähne, falls du Modernes Hocharabisch + spezielle Dialekte wie Ägyptisch, Golf, Maghrebi usw. abdeckst – das ist ein starker Unterschied), Liebe zum Detail, Vertraulichkeit, schnelle Lieferung.
Sprache:
Arabisch
•
Französisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche arabischen Dialekte beherrschst du?
Maghrebinische Sprachen (Algerisch, Marokkanisch, Tunesisch) und Standardarabisch (Fusha)
Kannst du das Transkript ins Englische übersetzen?
Ja, als Zusatz oder über das Premium-Paket
Was, wenn die Audioqualität schlecht ist oder Hintergrundgeräusche vorhanden sind?
Ich werde mein Bestes geben, aber empfehle klareres Audio, oder ich berechne eine kleine Gebühr für starken Lärm
Wie sende ich dir die Audiodatei?
Über das Fiverr-Anhängesystem oder einen geteilten Link (Google Drive, Dropbox, YouTube).
