Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Spiele, Apps und Software ins Russische lokalisieren
Lokalisator, Übersetzer, Transkriptor, Korrektor
Hallo! Ich bin ein detailorientierter Freelancer, spezialisiert auf technische Übersetzungen, IT-Lokalisierung und hochpräzise Transkriptionen.
Was mich auszeichnet? Ich habe einen starken Hintergrund...
Über diesen Service
Möchtest du die Reichweite deiner App oder deines Spiels auf russischsprachige Nutzer erweitern? Wörtliche Übersetzungen zerstören die Benutzeroberfläche und das Nutzererlebnis. Du brauchst eine professionelle Lokalisierung, die natürlich klingt und in dein Layout passt.
Ich spezialisiere mich auf **Software-, App- und Spiel-Lokalisierung** vom Englischen ins Russische. Ich übersetze nicht nur, ich passe das gesamte Erlebnis an.
**Was ich lokalisieren:**
Mobile Apps & Spiele (iOS/Android)
Web-Apps, Websites & Steam-Seiten
UI/UX-Strings, Menüs & Buttons
App Store & Google Play Beschreibungen
In-Game-Dialoge & Skripte
**Warum mich wählen?**
**UI/UX-Mindset:** Ich respektiere die Längenbegrenzungen der Strings, damit dein Text nicht über Buttons hinausläuft.
**Kultur & Ton:** Natürliche Anpassung, maßgeschneidert für Gaming- und Tech-Kontexte.
**Format flexibel:** Ich arbeite mit Excel, JSON, Strings, Crowdin und Lokalise.
️ **Hinweis:** Für sehr komplexe oder große Dateien schreibe mir bitte vor der Bestellung, um den Kontext zu besprechen.
Lass uns dein Projekt naturnah klingen lassen. Bestell noch heute!
Content-Typ:
Games
•
Skripte
•
Technische Inhalte
•
App-Inhalte
•
Content
Sprache:
Englisch
•
Russisch
•
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
