Ich werde dein Werbevideo ins Deutsche übersetzen und synchronisieren


Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Möchtest du deutsche sprechende Zielgruppen mit deinem Marketingvideo, deiner Anzeige oder Produktcontent erreichen? Ich übersetze dein Skript und liefere eine natürlich klingende deutsche Voiceover mit professionellen KI-Synchronisationstools, kombiniert mit 5 Jahren praktischer Erfahrung in der Deutsch-Englisch-Übersetzung, damit nichts roboterhaft, wörtlich oder "KI-generiert" klingt.
Was du bekommst:
- Genaue, kulturell angepasste deutsche Übersetzung (nicht wortwörtlich maschinell übersetzt)
- Natürlich klingendes KI-Voiceover, abgestimmt auf den Ton deines Originals
- Optionale deutsche Untertitel, synchronisiert mit deinem Video
- Säuberer Ton, bereit für dein Video
Warum mit mir arbeiten:
Viele KI-Synchronisationsanbieter überspringen die Übersetzungsqualität und schicken dein Skript einfach durch einen Übersetzer. Als professioneller Deutsch-Englisch-Übersetzer überprüfe und verfeinere ich jedes Skript, bevor ich es vertone, damit das Ergebnis wirklich für ein deutsches Publikum geschrieben klingt, nicht nur übersetzt.
Ideal für: Produktanzeigen, YouTube-Videos, E-Learning-Inhalte, App/SaaS-Demos, Social Media Ads, Unternehmens-Erklärvideos.
Etwas Spezielles? Schreib mir vor der Bestellung, falls dein Projekt einen bestimmten Dialekt (Österreichisch, Schweizerdeutsch), formellen oder informellen Ton ("Sie" oder "du") erfordert.
Lerne ridwan ayomide kennen
crm expert
- AusNigeria
- Mitglied seitAug. 2026
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
Sprachen
Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Französisch
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Sprachen/Richtungen übersetzt du?
Deutsch nach Englisch, in beide Richtungen.
Bietest du Dialektoptionen an?
Ja — Standarddeutsch, Österreichisch oder Schweizerdeutsch auf Anfrage.
Formeller oder informeller Ton?
Beides. Sag mir vor der Bestellung "Sie" (formell) oder "du" (informell).
Welche Datei erhalte ich?
MP3-Voiceover-Datei, plus SRT-Untertiteldatei, falls ausgewählt.
Stellst du das Video bereit oder nur Audio/Untertitel?
Nur Audio und Untertitel, ich bearbeite oder produziere das Video selbst nicht.
Wie schnell erfolgt die Lieferung?
DIAMOND: 2 Tage. PLATINUM: 3 Tage. Premium: Prioritätslieferung (24-Stunden-Add-on verfügbar).
Wie viele Revisionen sind enthalten?
Basic: 0-1. Tag. Standard: 1-2. Premium: 2-3. Zusätzliche Revisionen als Add-on verfügbar.
Kannst du Skripte mit branchenspezifischen Begriffen übersetzen?
Ja, schick mir dein Skript zuerst, wenn es technisch, rechtlich oder medizinisch ist, damit ich ein genaues Angebot machen kann.
Kommerzielle Nutzung inbegriffen?
Inklusive im Premium-Paket. Als Add-on für Basic/Standard erhältlich.
Bietest du eine weibliche oder männliche Stimme an?
Ja, deine Wahl beim Checkout.

