a
ayakakaede

Ayaka

@ayakakaede

Marketing Producer and Localization Expert

Japan
Japanisch, Englisch
Einige Informationen werden in englischer Sprache angezeigt.
Über mich
Hi, I’m Ayaka, a Marketing Producer & Localization Expert with 15+ years of experience in Japan. Having worked at Japan's top two advertising agency groups, I've led marketing for major global brands. (Client names are confidential but shared upon request). I don't just translate words; I provide true "Localization." I adapt your ad copies, Shopify/Amazon pages, or LPs into natural, high-converting Japanese based on consumer psychology. My focus: Marketing/E-commerce Localization, UX/SEO Consultation, and AI-translation review (MTPE). Let's scale your business in Japan!... Mehr lesen

Kompetenzen

a
ayakakaede
Ayaka
offline • 

Meine Dienstleistungen

Lokalisierung
I will localize and optimize your content for japan as a top agency expert
Ab30 $ / ProjektWeitere Details

Arbeitserfahrung

Digital_Agency

Global Marketing Research Team Leader

Digital Agency • Vollzeit

Mar 2016 - Jun 2022 • 6 yrs 3 mos

A seasoned Digital Marketing Producer and Consultant with a comprehensive 15+ year track record spanning from hands-on web production to high-level brand strategy and team management. Key Achievements & Expertise: 1. Global Marketing Research & Brand Strategy: Led digital marketing research and competitive brand analysis across the APAC region for major global brands. Spearheaded a professional research team to deliver data-driven brand strategies, successfully building long-term, multi-year client relationships and presenting insights at international advertising festivals. 2. Web Production & Direction (End-to-End): Extensive experience managing large-scale promotional sites, e-commerce platforms (Shopify/Amazon), and landing pages for top-tier global clients. Proven ability to oversee the entire project lifecycle, including UI/UX design improvement, conversion rate optimization (CRO), copywriting, and cross-functional team direction. 3. Media Consultation & Management: Currently serving as a Digital Marketing and SEO Consultant/Manager, helping businesses launch and scale their owned media. Specializes in persona design, customer journey mapping, Google Analytics data analysis, and executing search-driven growth strategies that consistently outperform competitors. Equipped with both specialist technical knowledge and generalist strategic vision, I deliver true "Localization" that aligns with your business goals and deeply resonates with the Japanese audience.