Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine App, deine Website oder dein Produkt ins native Chinesisch lokalisieren
Präsentationsdesigner, Lebensläufe schreiben, EN ZH Lokalisierung, KI-Chatbot-Entwickler
Hi, ich bin Weigan — ich helfe Unternehmen, klare Botschaften über Formate und Sprachen hinweg zu vermitteln.
Was ich mache:
• PowerPoint- und Pitch-Deck-Design — saubere, moderne Folien
• Lebenslauf-...
Über diesen Service
Wortgetreue Übersetzung klingt fremd. Lokalisierung klingt nativ. Ich bin Muttersprachler Mandarin und lokalisierte englische Inhalte ins natürliche Vereinfachte Chinesisch für den Festlandmarkt – Apps, SaaS-Dashboards, E-Commerce-Listings, Produktseiten, Untertitel und Marketingtexte. Das erhältst du: Natürliche Formulierungen, auf die ein Muttersprachler vertraut – kein maschineller Übersetzungsduft. Konsistente Fachbegriffe im ganzen Produkt (Glossar inklusive). UI-Längenbewusstsein – Zeichenfolgen, die noch in deine Buttons und Menüs passen. Dein Dateiformat bleibt erhalten: JSON, HTML, Excel, Word oder Klartext. Schicke mir eine Musterdatei deines Inhalts, dann bestätige ich vor der Bestellung die Wortanzahl und das passende Paket.
Sprache:
Chinesisch (vereinfacht)
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Vereinfachtes oder traditionelles Chinesisch?
Vereinfachtes Chinesisch (Festland) standardmäßig; Traditionelles Chinesisch auf Anfrage.
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung?
Nein – jede Zeichenkette wird von mir als Muttersprachler übersetzt und geprüft.
Kannst du Platzhalter und Code intakt belassen?
Ja, Variablen wie {name} und %s bleiben unberührt und an der richtigen Stelle.
Was ist mit Marketing-Slogans?
Ich übertrage sie kreativ – angepasst an Bedeutung und Wirkung, nicht wortwörtlich.
